1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:03,937 --> 00:00:07,007 [KORI PËR BURRA] * OHH-OHH * 3 00:00:07,007 --> 00:00:12,413 * OHH-OHH-OHH * 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 5 00:00:12,413 --> 00:00:19,753 * AHH-AHH-AHH-AHH * 6 00:00:19,753 --> 00:00:26,760 * AH-AH-AH-AH-AH * 7 00:00:26,760 --> 00:00:32,032 * Oh... ** 8 00:00:32,032 --> 00:00:33,734 ESHTE ora 7 e mëngjesit, FËMIJË, 9 00:00:33,734 --> 00:00:36,304 DHE TI DËGJON NË RADIO FALAS HARVARD 10 00:00:36,304 --> 00:00:38,306 NË NJË TË FTOHTË MËNGJES NËNTORI. 11 00:00:38,306 --> 00:00:41,175 JU JENI NË MË TË MADHIT UNIVERSITETI NË TOKË, 12 00:00:41,175 --> 00:00:42,476 DHE TI DI ÇFARË? 13 00:00:42,476 --> 00:00:44,312 JENI BËRË MBI KOKËN TUAJ. 14 00:00:44,312 --> 00:00:45,313 TI PO mbytesh, 15 00:00:45,313 --> 00:00:46,714 Sidomos ju të moshuarit. 16 00:00:46,714 --> 00:00:49,317 VETËM 150 DITË PARA TEZA JUAJ ËSHTË E DETYRUAR 17 00:00:49,317 --> 00:00:51,185 DHE PUSHTETINË QË TË JETË 18 00:00:51,185 --> 00:00:53,187 VENDOSI NËSE JENI E destinuar për madhështi 19 00:00:53,187 --> 00:00:55,489 OSE MEDIOKRITETI. 20 00:00:55,489 --> 00:00:57,491 E DI ÇFARË TI PO MENDON. 21 00:00:57,491 --> 00:00:59,693 A PËRKATË VËRTETË KËTU? 22 00:00:59,693 --> 00:01:00,694 NDOSHTA JO. 23 00:01:00,694 --> 00:01:03,597 POR MOS DORËZOHET. MOS U DORËZO. 24 00:01:03,597 --> 00:01:05,599 Çohu, HARVARD I FARE. NGJITHUNI. 25 00:01:05,599 --> 00:01:08,602 EDHE TI, MUND TË SHEQET BOTËN. 26 00:01:08,602 --> 00:01:12,206 THJESHT DUHET TË SHKËRKONI TË GJITHË TË TJETËR SË PARË. 27 00:01:12,206 --> 00:01:14,775 PAK SHKRIMËSIM MUZIK, MAESTRO. 28 00:01:14,775 --> 00:01:16,577 [MUZIKA ROK LUAN] 29 00:01:16,577 --> 00:01:19,780 TITRIJA E MUNDUR NGA WARNER BROS. 30 00:01:48,976 --> 00:01:52,246 Në rregull, Djema, LE TË SHKOJMË! 31 00:01:58,986 --> 00:02:01,422 VAZHDONI! VAZHDONI. 32 00:02:09,363 --> 00:02:12,566 VAZHDONI RRITIN! E MIRË DHE E MIRË! 33 00:02:12,566 --> 00:02:13,734 KUSH! 34 00:02:15,135 --> 00:02:17,037 INGJORONI ATË! 35 00:02:17,037 --> 00:02:19,307 Lëvizeni atë. LE TË SHKOJMË! 36 00:02:20,274 --> 00:02:21,609 WHOO-HOO! 37 00:02:23,010 --> 00:02:25,746 SHUM QESHTARE, MONTY. 38 00:02:32,253 --> 00:02:34,288 TANI KA DIÇKA TË KORRI PËR. 39 00:02:34,288 --> 00:02:35,323 [KORLI I GJELIT] 40 00:02:35,323 --> 00:02:37,691 Unë kam një karin të madh, A JO? 41 00:02:37,691 --> 00:02:39,293 NATËN E MBARSHME NJË RADCLIFFE SOPHOMORE 42 00:02:39,293 --> 00:02:41,895 PA NJË FANTËZË DUKE KËSHTUAR MBREJTSHËM SI WALT WHITMAN 43 00:02:41,895 --> 00:02:43,297 NË BIBLIOTEKËN E WIDENER. 44 00:02:43,297 --> 00:02:46,099 POETI MË I MADH I AMERIKAVE PO MUND POSHT, EH? 45 00:02:46,099 --> 00:02:48,702 E pra, KLIFFIE po kalon DISA PASQYRJE INTENSORE 46 00:02:48,702 --> 00:02:51,705 NGA DEPARTAMENTI ANGLISHT. MË MIRË TË NXITOJNË. 47 00:02:51,705 --> 00:02:55,309 MOTI NA THON AJO 10 INÇË E QELENIT TË BARDHË 48 00:02:55,309 --> 00:02:56,710 ËSHTË PLANIFIKIM PËR Sonte. 49 00:02:56,710 --> 00:02:59,313 Unë jam EVERETT CALLOWAY. TANI TI MË DËGJON... 50 00:02:59,313 --> 00:03:00,748 TANI TI... 51 00:03:00,748 --> 00:03:04,318 THIRRJE BATI JT DHE TË DO PËR TË THIRRUR ATË KRAH. 52 00:03:04,318 --> 00:03:05,919 ÇFARË ËSHTË ME BABIN? 53 00:03:05,919 --> 00:03:07,321 MARTOHET ME MOTRA, NDOSHTA? 54 00:03:07,321 --> 00:03:11,492 AI PERSHTETI DIÇKA RRETH QENEVE TUAJ I RREGULLAR... 55 00:03:11,492 --> 00:03:12,626 SËRISH. 56 00:03:13,927 --> 00:03:16,330 MENDOJA AI ISHTE PATRIOT. 57 00:03:16,330 --> 00:03:18,766 A NUK BESON NE SHPENZIM ME DEFICITE? 58 00:03:18,766 --> 00:03:20,701 ZOTI MONTAGUE, 59 00:03:20,701 --> 00:03:24,305 PO DUKENI SHUME E ZBËRTUAR DHE FORMALE KËTË MËNGJES. 60 00:03:24,305 --> 00:03:26,206 PËRPUNIM TË KALOSH PËR NJË YALIE? 61 00:03:26,206 --> 00:03:28,208 KAM NJË TAKIM ME PITKANNAN. 62 00:03:28,208 --> 00:03:31,945 Oh, JO. JO RRETH TEZËS. 63 00:03:31,945 --> 00:03:32,946 NDIHET TË BESIM? 64 00:03:32,946 --> 00:03:34,047 NDIHJA E VAZHJEJES. 65 00:03:34,047 --> 00:03:36,750 SHIKONI KËTË KETU. SHIKONI ATË. 66 00:03:36,750 --> 00:03:37,751 O Zot. 67 00:03:37,751 --> 00:03:38,952 HI. 68 00:03:38,952 --> 00:03:40,354 E DI ATË. 69 00:03:40,354 --> 00:03:41,955 Unë kam qenë me të. 70 00:03:41,955 --> 00:03:44,325 PARAGRAFI I PARË, Z. KESSLER. 71 00:03:44,325 --> 00:03:46,427 LE TA DËGJOJMË. 72 00:03:46,427 --> 00:03:47,961 [PAstron fytin] 73 00:03:47,961 --> 00:03:48,962 KAPITULLI I PARË... 74 00:03:48,962 --> 00:03:49,963 NGA Kujtesa? 75 00:03:49,963 --> 00:03:51,198 PO, Zotëri. 76 00:03:51,198 --> 00:03:53,967 NUK E DI ASE QË SHËNGOJË PUNË E VENDSHME 77 00:03:53,967 --> 00:03:56,103 OSE kotësi e padukshme. 78 00:03:56,103 --> 00:03:57,571 NGJITHUNI. 79 00:03:58,739 --> 00:03:59,740 NGJITHUR? 80 00:03:59,740 --> 00:04:02,976 ME PELQEN NJË OBJEKT SUBSTANCIAL. 81 00:04:08,382 --> 00:04:10,618 KAPITULLI I PARË... 82 00:04:10,618 --> 00:04:13,287 PUSHI PA POSHTE TË NEVOJËS. 83 00:04:13,287 --> 00:04:14,788 FISNIK DHE AMBICIOZ SUPOZIM 84 00:04:14,788 --> 00:04:17,391 E QEVERISË E SHTETEVE TË BASHKUARA 85 00:04:17,391 --> 00:04:19,993 ËSHTË KJO NEVOJA TË NJË POPULLSISË TË NDRYSHME 86 00:04:19,993 --> 00:04:21,595 MUND TË PLOTËSOHET. 87 00:04:21,595 --> 00:04:25,132 ËNDRA E NJË ENCË SHKRIRIME ËSHTË BËRË NJË KAZA 88 00:04:25,132 --> 00:04:28,135 TË PAKICAVE TË PAFLEKSIBLE DHE TË PASHPRESËS I PAPUNËS. 89 00:04:28,135 --> 00:04:32,340 ZGJIDHJA ESHTE PËR TË LËNË KOMPLESITET E QEVERISJES MODERNE 90 00:04:32,340 --> 00:04:33,874 PËR EKSPERTIN POLITIK-- 91 00:04:33,874 --> 00:04:34,708 [NJERËZIM NJERËZIM] 92 00:04:34,708 --> 00:04:37,244 DHE PËR TË RIMENDUAR BESIMI JONË NAVIV 93 00:04:37,244 --> 00:04:39,279 NË DITURË E POPULLIT. 94 00:04:39,279 --> 00:04:41,014 NJË FILLIM I MIRË. 95 00:04:41,014 --> 00:04:42,650 LËRË KAPITULLI TUAJ. 96 00:04:42,650 --> 00:04:44,652 NËSE PJESA E PJESA E TEZËS TUAJ 97 00:04:44,652 --> 00:04:46,253 ËSHTË SI INTELIGJENT SIÇ JENI, 98 00:04:46,253 --> 00:04:48,822 JENI I SIGURT PËR TË DIPLOMUNUAR 99 00:04:48,822 --> 00:04:50,223 SUMMA CUM LAUDE. 100 00:04:50,223 --> 00:04:52,493 DHE KJO DO TË JETË FILLIMI 101 00:04:52,493 --> 00:04:56,464 TË NJË KARRIERË TË BRILLANTE. 102 00:04:57,365 --> 00:04:59,533 FALEMINDERIT, PROFESOR PITKANNAN. 103 00:05:03,537 --> 00:05:07,140 A MENDONI HELGA ËSHTË NJË VULPTUES SAINT-EMILION 104 00:05:07,140 --> 00:05:09,377 OSE NJË CHARDONAY GJALK? 105 00:05:09,377 --> 00:05:11,379 DO TË THOTË HELGA ME SPIRALET, 106 00:05:11,379 --> 00:05:13,381 FUNKSIONON NË KINKO COPY? 107 00:05:13,381 --> 00:05:15,383 [SHKENI I BRUKLYNIT] PO, AJO ESHTE AJO. 108 00:05:15,383 --> 00:05:16,384 ÇFARË MENDON? 109 00:05:16,384 --> 00:05:18,852 ÇFARË MENDOJ? BUD LITE. 110 00:05:18,852 --> 00:05:20,320 NUK ESHTE QESHTARE. 111 00:05:20,320 --> 00:05:21,722 MONTY. Unë do VLERËSOJENI 112 00:05:21,722 --> 00:05:23,724 NËSE NUK DO FILLO DITA TUAJ 113 00:05:23,724 --> 00:05:25,058 DUKE DEMORALIZUAR Ekuipazhi Im. 114 00:05:25,058 --> 00:05:27,861 COURTNEY, TI VETËM JO NJË UDHËHEQËS SË BURRAVE. 115 00:05:27,861 --> 00:05:28,862 SHUM QESHTARE. 116 00:05:28,862 --> 00:05:30,263 PASTAJ BËHU NJË MODEL. 117 00:05:30,263 --> 00:05:31,865 HEJ, HEJ, HEJ. 118 00:05:31,865 --> 00:05:33,266 MONTY, SI SHKOI? 119 00:05:33,266 --> 00:05:34,668 SI SHKOI ÇFARË? 120 00:05:34,668 --> 00:05:37,671 TAKIMI I MADH ME ZOTIN E IDOLATRISE TUAJ. 121 00:05:37,671 --> 00:05:39,272 PITKANNAN. KA SHKURTËR. 122 00:05:39,272 --> 00:05:40,408 RAH. 123 00:05:40,408 --> 00:05:42,275 JU NUK MUND TË ULeni PËR PESË SEKONDA? 124 00:05:42,275 --> 00:05:43,477 MË I MIRË KURRË Pusho, JEFF. 125 00:05:43,477 --> 00:05:45,078 E URREJ ATË. 126 00:05:45,078 --> 00:05:46,880 AI ËSHTË NJË KOMPULSIVE. 127 00:05:46,880 --> 00:05:49,282 AI DUHET TË JETË. HARVARD NUK ËSHTË TRASHËGIMIA E TIJ. 128 00:05:49,282 --> 00:05:51,885 ËSHTË E VËRTETË. HARVARD NUK KA ASNJË STANDARDET E LËNA. 129 00:05:51,885 --> 00:05:54,187 ATA LËNË TË BRENDSHËN KUDO QË ËSHTË TË NDRYSHËM. 130 00:05:54,187 --> 00:05:55,656 Unë jam i shqetësuar për të. 131 00:05:55,656 --> 00:05:58,659 Oh, PO. I VARFËRI ËSHTË KAAFRI I NJE LAURATET NOBEL. 132 00:05:58,659 --> 00:06:01,762 PITKANNAN SHPENZON MË SHUMË KOHË NË NIGHTLINE SE NE SALA LIGJERORE. 133 00:06:01,762 --> 00:06:04,331 Ai është një njeri i famshëm, JO INTELEKTUAL. 134 00:06:04,331 --> 00:06:06,600 Ai do të marrë ende MONTY NE SHKOLLEN E diplomuar 135 00:06:06,600 --> 00:06:08,335 DHE E KANI PËR JETË. 136 00:06:08,335 --> 00:06:09,803 TINGËL SI NJË DËNIM ME VDEKJE. 137 00:06:25,218 --> 00:06:27,220 ÇFARË ISHTE KY? 138 00:06:27,220 --> 00:06:29,557 Oh, mut. 139 00:06:35,963 --> 00:06:38,098 JO, JO, JO, JO, JO, JO JO JO JO JO JO. 140 00:06:40,167 --> 00:06:41,401 NR. 141 00:06:44,738 --> 00:06:46,840 NR. NR. 142 00:06:46,840 --> 00:06:48,809 JO! 143 00:06:49,977 --> 00:06:51,945 MONTY! 144 00:06:55,716 --> 00:06:57,885 DISKU JUAJ HARD ËSHTË SKUQET. 145 00:06:57,885 --> 00:06:59,086 O.K. 146 00:07:02,222 --> 00:07:03,691 KENI BËRË 10 KAPITUJT TASHME? 147 00:07:03,691 --> 00:07:05,693 Unë jam duke shkuar PËR TË MARRË XEROXES. 148 00:07:05,693 --> 00:07:07,260 THJESHT PRIT DERI NE MENGJES. 149 00:07:07,260 --> 00:07:08,762 ESHTE KOPIJA ime e vetme. 150 00:07:08,762 --> 00:07:12,065 KENI FRIKË DIKUSH DO TË THYES DHE VJEDI? 151 00:07:12,065 --> 00:07:14,668 NUK MUND TË MERR shanset. KJO ESHTE JETA IME. 152 00:07:14,668 --> 00:07:16,303 NUK ESHTE JETA JUAJ. 153 00:07:16,303 --> 00:07:17,738 Unë jam duke shkuar me të. 154 00:07:17,738 --> 00:07:18,739 MIRË. 155 00:07:43,096 --> 00:07:44,898 MONTY, PRIT! 156 00:07:44,898 --> 00:07:46,967 NUK TE PYTE PËR TË EGJITHUR PARAQITUR. 157 00:07:46,967 --> 00:07:49,302 JU MIRË SE VINI, TI BASTARD. 158 00:07:49,302 --> 00:07:51,471 THJESHT NUK MUND VAZHDONI ME MUA. 159 00:07:53,040 --> 00:07:56,409 [QESH] 160 00:07:56,409 --> 00:08:01,281 AW, MONTY. A JENI OK? 161 00:08:01,281 --> 00:08:04,184 ÇFARË PO BËNI? 162 00:08:04,184 --> 00:08:06,654 Oh, MIRE. ESHTE POSHTE. 163 00:08:06,654 --> 00:08:08,856 NË KAZADI? 164 00:08:08,856 --> 00:08:11,458 DUHET TË MARR NË GJERËSI. 165 00:08:11,458 --> 00:08:13,060 ESHTE MBYLLUR. PRIT DERI NE MENGJES. 166 00:08:13,060 --> 00:08:14,361 NUK PRIT -- OHH. 167 00:08:14,361 --> 00:08:15,596 TI LËNDOHET. 168 00:08:15,596 --> 00:08:19,833 MONTY... DO JU TË PELQEN NDIHMA MË TË HYRË? 169 00:08:22,435 --> 00:08:24,371 PO. 170 00:08:24,371 --> 00:08:26,940 QË TË PYETES SHUM KEQ... 171 00:08:26,940 --> 00:08:28,676 HAJDENI. 172 00:08:29,743 --> 00:08:31,344 PËRMET DERËS PARAME? 173 00:08:31,344 --> 00:08:33,781 PO. E NJOH ROJTËSIN. 174 00:08:36,617 --> 00:08:38,619 HI, ÇAK. 175 00:08:38,619 --> 00:08:41,221 ËSHTË LLOJ VONË. JE OK? 176 00:08:41,221 --> 00:08:43,023 PO. UNË ISHA KËTU MË PARË, 177 00:08:43,023 --> 00:08:45,626 DHE MENDOJ E VENDOSA KAQ KULETËN. 178 00:08:45,626 --> 00:08:47,160 A E KA KA KA NDËRKUAR KUSHTË? 179 00:08:47,160 --> 00:08:49,763 NUK MË KUJTOHET KUSHDO SHQYRT NJË KULETË, 180 00:08:49,763 --> 00:08:52,365 POR ME LERE Hidhini një sy. 181 00:08:52,365 --> 00:08:54,768 Oh, E gjeta NJË KAPELE KËTU 182 00:08:54,768 --> 00:08:58,305 DHE, UH, NJË shall. 183 00:08:58,305 --> 00:09:00,407 Kam marrë një banane. 184 00:09:00,407 --> 00:09:02,409 ÇFARË NGJYRE A ISHTE AJO KULETA? 185 00:09:02,409 --> 00:09:04,812 UM, ISHTE E GJELBËR. ALIGATOR E GJELBËR. 186 00:09:04,812 --> 00:09:08,081 ALIGATOR E GJELBËR. MIRE, KJO ËSHTË LLOJ SPIFFY. HEH. 187 00:09:50,290 --> 00:09:51,591 [HIS] OW! 188 00:10:02,035 --> 00:10:04,037 [KOLLËT] 189 00:10:34,401 --> 00:10:36,904 JO! JO! 190 00:10:38,171 --> 00:10:40,908 HEJ! STOP. UNË JAM THJESHT STUDENT! 191 00:10:40,908 --> 00:10:44,111 HEJ, VETEM QETESOHET? OW! 192 00:10:44,111 --> 00:10:45,512 AH! 193 00:10:45,512 --> 00:10:46,513 ESHTE I MIJA. 194 00:10:46,513 --> 00:10:47,848 KJO ËSHTË E GJITHA QË DUA. 195 00:10:47,848 --> 00:10:50,684 ËSHTË E RËNDËSISHME. MUA PERKET. 196 00:10:50,684 --> 00:10:53,420 GJETËS, RUAJTËS. HUMBËS, QËTARË. 197 00:10:53,420 --> 00:10:56,523 MOS TROKONI PARA TË VJEN NË SHTËPINË E DIKUJVE? 198 00:10:56,523 --> 00:10:57,891 NUK JANI ASGJ. 199 00:10:57,891 --> 00:11:00,627 PASTAJ PSE A DO TË DËSHIRË? 200 00:11:00,627 --> 00:11:02,662 OK, SA? 201 00:11:02,662 --> 00:11:04,865 Unë kam marrë një kontroll. 202 00:11:04,865 --> 00:11:06,666 A ËSHTË E ÇERTIFIKUAR? SI PËR NJË CD? 203 00:11:06,666 --> 00:11:09,903 ME DUHET DIÇKA MUND TË PËRTYROJ, DIKË. 204 00:11:09,903 --> 00:11:12,505 O.K. DËSHIRONI USHQIM? DO TE SJELL DISA. 205 00:11:12,505 --> 00:11:14,875 PASTAJ TI MUA ME GJET ATË. 206 00:11:14,875 --> 00:11:16,810 ÇFARË PËRMASISË TË BASHKËLLIMET A VESHNI? 207 00:11:16,810 --> 00:11:18,611 ME FALI? 208 00:11:18,611 --> 00:11:20,948 ÇFARË MADESISË A JANË BASHKËT TUAJ? 209 00:11:20,948 --> 00:11:22,750 DO TË SJELL DISA BASHKËVESHJE. 210 00:11:22,750 --> 00:11:24,785 THJESHT MOS DJEG NDONJE FAQE TJERA. 211 00:11:24,785 --> 00:11:27,587 Unë do të sjell të brendshme, TI ME KTHEN TEZËN. 212 00:11:27,587 --> 00:11:31,624 ËSHTË KAQ KJO PJESË E MUTIT DUHET TË JETË? 213 00:11:31,624 --> 00:11:34,227 ÇFARË SUPOZOHET PËR TË JETË, HARVARD? 214 00:11:34,227 --> 00:11:35,829 QEVERISË. 215 00:11:35,829 --> 00:11:37,831 QEVERISË? UNË JO TE NJOHEN. 216 00:11:37,831 --> 00:11:39,266 TI JENI DAN QUAYLE. 217 00:11:39,266 --> 00:11:42,235 TI U KTHESH PËR TË FUNDUR EDUKIMI JUAJ, Hë, Djalë? 218 00:11:42,235 --> 00:11:45,238 TI STUDON QEVERISË, Ndaj KJO DUHET TË JETË LEHTË. 219 00:11:45,238 --> 00:11:47,440 DËSHIRONI DIÇKA? ME DUHET DIÇKA. 220 00:11:47,440 --> 00:11:49,509 SHKO ME MERR NJË BRUKË TË GLAZUAR. 221 00:11:49,509 --> 00:11:51,278 NJË BRUKË TË GLAZUAR. 222 00:11:51,278 --> 00:11:53,646 SIGUROHUNI GLAZEN NUK ËSHTË TË GJITHA TË DHËNA. 223 00:11:53,646 --> 00:11:55,015 PO PO BASHKËT TUAJ? 224 00:11:55,015 --> 00:11:57,117 PO PO BASHKËT E MIJA? 225 00:11:57,117 --> 00:11:58,051 TE-- 226 00:11:58,051 --> 00:12:00,520 TË PASTROJ EDHE BASHKËT. ËSHTË E DREJTË. 227 00:12:00,520 --> 00:12:01,922 FINË. E MADHE. brumë me xham-- 228 00:12:01,922 --> 00:12:03,190 E PRISHTINË BRUKU I GLAZUAR. 229 00:12:03,190 --> 00:12:06,193 KONUT ME GLAZE TË PRISHTINË DHE BRESHTIMET. 230 00:12:06,193 --> 00:12:07,460 ÇFARË MERRË? 231 00:12:07,460 --> 00:12:08,929 PËR ÇDO GJE TI JEP, 232 00:12:08,929 --> 00:12:11,098 DO TË JAP NJË GJË. 233 00:12:11,098 --> 00:12:11,899 NJË KAPITULLI. 234 00:12:11,899 --> 00:12:14,334 NR. NJE FAQE ËSHTË NJË GJE. 235 00:12:14,334 --> 00:12:16,569 NJË KAPITULLI ËSHTË SHUMË E GJËRAVE. 236 00:12:16,569 --> 00:12:19,372 JANE 88 FAQE NË ATË TEZË. 237 00:12:19,372 --> 00:12:22,876 TANI KA 83 FAQE. 238 00:12:26,079 --> 00:12:29,749 GJETA NJË MËNYRË PËR TË JETUAR NË DIMËR, HARVARD. 239 00:12:38,691 --> 00:12:40,493 SHPRESO TA KENI 240 00:12:40,493 --> 00:12:44,697 SEPSE VETËM SHKOHA PËR DY VJETE I HUMBUR DHE TË GJETUAR. 241 00:12:44,697 --> 00:12:46,699 NUK E KAPET? 242 00:12:46,699 --> 00:12:47,935 OOH. AH! 243 00:12:47,935 --> 00:12:51,171 Në rregull. LE TË KAPIM NË INFIRMARY. 244 00:12:53,340 --> 00:12:54,141 PERFEKT. 245 00:12:54,141 --> 00:12:57,477 GLAZA ËSHTË pothuaj PERFEKT. 246 00:12:57,477 --> 00:12:58,846 NUK KA POND. 247 00:12:58,846 --> 00:13:00,247 PO THIRON POLICAT E UNIVERSITETIT. 248 00:13:00,247 --> 00:13:02,715 LE TË NEGOSOJMË. SA PAK A KEMI? 249 00:13:02,715 --> 00:13:03,851 NUK HANI PARA. 250 00:13:03,851 --> 00:13:05,352 A NUK BLEJNË USHQIM PARA? 251 00:13:05,352 --> 00:13:06,186 HELGA... 252 00:13:06,186 --> 00:13:07,787 JE BRILIANT. TE DUA. 253 00:13:07,787 --> 00:13:09,289 AI ËSHTË NDONJËSHT SKIZOFRENIKE. 254 00:13:09,289 --> 00:13:12,425 SHUMICA E TË PASTREHËVE JANE SKIZOFRENIKE JASHTË MJEKËSVE. 255 00:13:12,425 --> 00:13:13,726 I KAM 50 PER ME. 256 00:13:13,726 --> 00:13:16,129 MË DUHEN PARATË PËR TË RREGULLUR KOMPJUTERIN. 257 00:13:16,129 --> 00:13:18,131 NËSE BIND BABI I NDERUAR 258 00:13:18,131 --> 00:13:20,133 SE PARATË NUK ËSHTË PËR MUA, NDOSHTA - 259 00:13:20,133 --> 00:13:21,601 EVERETT, JU NUK E KUPTONI. 260 00:13:21,601 --> 00:13:25,105 KY MUND TË JETË PËRDORIMI I TEZËS SIM PËR LETËR TUALETI. 261 00:13:25,105 --> 00:13:27,107 AI MUND TË HENË. 262 00:13:27,107 --> 00:13:28,909 AI NUK KA RESPEKT PER VETE, 263 00:13:28,909 --> 00:13:31,278 SHUM MË MAK PËR ÇFARË PO MUND TË BËJ. 264 00:13:31,278 --> 00:13:34,281 I Pëlqente të më mundonte. Ai do që unë të dështoj. 265 00:13:34,281 --> 00:13:36,383 KËSHILLOI PITKANNAN BILL RAPP VITIN E KALUAR. 266 00:13:36,383 --> 00:13:38,285 E RËZUA PAK PARA AFATI 267 00:13:38,285 --> 00:13:40,520 SEPSE NUK KA KENI NJË DRAFT TË PËRAFTSHËM. 268 00:13:40,520 --> 00:13:41,354 O Zot. 269 00:13:41,354 --> 00:13:43,290 KENI DUHET PUSHIM. FLI DIKU. 270 00:13:43,290 --> 00:13:45,292 DO TË MERRIM NJË TË FRESHTË DONUT NESËR. 271 00:13:45,292 --> 00:13:48,495 Unë jam i sigurt se ai nuk e bën DUA TË DËSHTOHET. 272 00:13:48,495 --> 00:13:49,897 VETËM ARSYE ME TË. 273 00:13:49,897 --> 00:13:52,299 MERRNI ME TË SI NJERËZOR. 274 00:13:52,299 --> 00:13:55,302 E DI AI ËSHTË NJERËZOR. I KA ERE. 275 00:13:55,302 --> 00:13:57,905 AI ËSHTË NJË PA VLERË, i qelbur, NJERËZI I NDYRT, I PADOBISHËM. 276 00:13:57,905 --> 00:14:01,208 PO. PËRSHËNDETJE. SIGURIA? 277 00:14:03,776 --> 00:14:06,113 SHIKO HAPI TUAJ ATJE. 278 00:14:08,215 --> 00:14:09,616 JU BUNCH TË PASURIVE. 279 00:14:09,616 --> 00:14:13,253 FALEMINDERIT PËR KROKA, TI E VOGËL STULI. 280 00:14:13,253 --> 00:14:15,255 HAJDENI. 281 00:14:15,255 --> 00:14:17,457 HEJ, MONTI, A ËSHTË AI? 282 00:14:17,457 --> 00:14:19,226 AI ËSHTË PLAK I VOGËL. 283 00:14:19,226 --> 00:14:22,229 OFICER, NUK ËSHTË KËTU. TANI KU ËSHTË? 284 00:14:22,229 --> 00:14:26,033 NUK ËSHTË POSHTË, DHE NUK ËSHTË MBI TË. 285 00:14:27,334 --> 00:14:28,535 [PILE GAVEL] 286 00:14:29,836 --> 00:14:31,838 Ju keni qenë të gjithë NE SHKELJE 287 00:14:31,838 --> 00:14:33,240 E KEMBRIGJIT ORDINANCAT E QYTETIT 288 00:14:33,240 --> 00:14:35,842 DHE JANË TARKUR ME DEHJE PUBLIKE 289 00:14:35,842 --> 00:14:37,210 DHE/OSE VAGRANCIA DHE/OSE PATRAJTIMI. 290 00:14:37,210 --> 00:14:39,846 NËSE PRENONI FAJ, JU LUTEM uluni. 291 00:14:39,846 --> 00:14:43,050 NËSE PRENONI TË PAFAJSHËM, HAPI PËRPARA. 292 00:14:44,284 --> 00:14:45,818 EMRI? 293 00:14:45,818 --> 00:14:47,220 SIMON B. WILDER, GJYQTAR. 294 00:14:47,220 --> 00:14:51,058 SI TAKIMPAGUES, do të doja TË KËRKONI GJYKIM NGA JURIA. 295 00:14:51,058 --> 00:14:53,961 DHE KUR ISHTE HERA E FUNDIT KENI PAGUAR TAKSA? 296 00:14:53,961 --> 00:14:55,828 TRE HERË VETËM JAVËS SË FUNDIT. 297 00:14:55,828 --> 00:14:57,364 KENI PAGUUAR TAKSA TRE HERË? 298 00:14:57,364 --> 00:14:58,531 PO, Zotëri. 299 00:14:58,531 --> 00:15:02,102 KA NJË FEDERAL, SHTET, DHE TAKSA E QARKUT MBI VERËN. 300 00:15:03,903 --> 00:15:06,906 Z. WILDER, GJYKATA PRANON QE KENI 301 00:15:06,906 --> 00:15:08,308 PAGUAN TAKSA TE NDRYSHME. 302 00:15:08,308 --> 00:15:11,378 SIPAS GJITHSHËM, NJË GJYKIM JURI NUK THIRRET. 303 00:15:11,378 --> 00:15:13,380 AKUZAT E PUBLIKUT DEHJA, 304 00:15:13,380 --> 00:15:15,115 SHKALIM, DHE VAGRANCIA QENDROJ ENDE. 305 00:15:15,115 --> 00:15:16,716 SI PREKONI? 306 00:15:16,716 --> 00:15:17,985 JO FAJTOR. 307 00:15:17,985 --> 00:15:20,320 U GJET TË GJETUR NË NJË DHOM TË VJETËR FURRE 308 00:15:20,320 --> 00:15:22,922 NËN BIBLIOTEKËN E GJERËSIMIT ON KAMPUSI I KOLEGJIT HARVARD. 309 00:15:22,922 --> 00:15:24,224 ME GJITHË RESPEKTIN E DUHUR, 310 00:15:24,224 --> 00:15:26,793 UNIVERSITETI HARVARD ËSHTË NJË SHKOLLA TOKË-GRANTETI. 311 00:15:26,793 --> 00:15:29,562 KUSHTETUESHMËRISHT, PO JETUA NË TOKË PUBLIKE. 312 00:15:29,562 --> 00:15:32,165 UNË DO TË HEQ TARIMIN E SHKELIMIT, 313 00:15:32,165 --> 00:15:34,968 POR TESTIN TUAJ TË FRYMËMARRËSIT TREGUA QE JESH I DEHUR 314 00:15:34,968 --> 00:15:36,403 KUR JU ARRESTUAN. 315 00:15:36,403 --> 00:15:39,172 Në arrestimin tim, AS NUK ISHA DREJTJA E NJE AUTOMOBILE 316 00:15:39,172 --> 00:15:41,374 OSE OPERATIVE PAJISJE TË RËNDA TË FERMËS. 317 00:15:41,374 --> 00:15:43,443 UNË LEXONI. Unë jam i KALUAR Epoka e pirjes. 318 00:15:43,443 --> 00:15:46,179 NËSE PI PËR TË VRAS E ftohta e dimrit, 319 00:15:46,179 --> 00:15:47,680 NUK ËSHTË KRIM. 320 00:15:47,680 --> 00:15:51,184 SI TË ISHTE, CDO FAN NË HARVARD/YALE LOJË FUTBOLLI 321 00:15:51,184 --> 00:15:53,420 DO TË JETË PAS hekurave. EJA! 322 00:15:53,420 --> 00:15:55,222 [PILE GAVEL] 323 00:15:55,222 --> 00:15:56,956 KUJDES Z. MË GJERË. 324 00:15:56,956 --> 00:15:58,558 TI PO VJEN MBYLL RREZIKSHME 325 00:15:58,558 --> 00:15:59,759 PËR PËRÇHERJE TË GJYKATËS. 326 00:15:59,759 --> 00:16:02,862 UNË DO TË HEQI AKUZIMET TË DEHIMIT PUBLIK. 327 00:16:02,862 --> 00:16:04,264 FALEMINDERIT, NDERI. 328 00:16:04,264 --> 00:16:05,865 TI JE NJE GJENTLEMAN DHE NJË DIJETOR. 329 00:16:05,865 --> 00:16:08,201 E DITE NE GODI NË FAMUR. 330 00:16:08,201 --> 00:16:10,203 KUR DEGJOJ AI AKSENT FONIK, 331 00:16:10,203 --> 00:16:13,006 MENDOJA AI ISHTE DO TË JETË NJERËZOR. 332 00:16:13,006 --> 00:16:14,374 THJESHT SHKON PËR TË TREGUAR-- 333 00:16:14,374 --> 00:16:17,010 KAQ, Z. MË GJERË. PO JU MBAJ NË NJERSHM. 334 00:16:17,010 --> 00:16:18,411 50 dollarë OSE 50 DITË. 335 00:16:18,411 --> 00:16:20,413 DO TË DËGJONI NGA ALAN DERSHOWITZ. 336 00:16:20,413 --> 00:16:22,815 LE TË SHIKOJMË SI TI BËN ME TË! 337 00:16:22,815 --> 00:16:24,151 MUND TA PAGUJ ATË GJOBË? 338 00:16:24,151 --> 00:16:26,419 A JENI LIDHUR PËR Z. MË ËIRË? 339 00:16:26,419 --> 00:16:28,621 JO, zotëri. Unë jam një STUDENT HARVARD. 340 00:16:28,621 --> 00:16:29,856 une po shkruaj TEZEN TIME, 341 00:16:29,856 --> 00:16:31,858 DHE ME DUHET Z. NDIHMA E WILDER. 342 00:16:31,858 --> 00:16:33,660 KY I RI DO PAGUAJ GJOBËN, 343 00:16:33,660 --> 00:16:36,829 ME MESE QË TË MERR Z. MË GJERË PARAQITJE. 344 00:16:36,829 --> 00:16:38,231 RASTI TJETËR, JU LUTEM. 345 00:16:38,231 --> 00:16:40,467 MOS PYET ATË PËR NJË BRUKË TË GLAZUAR. 346 00:16:40,467 --> 00:16:42,135 [E qeshura] 347 00:16:49,676 --> 00:16:51,078 Më falni, ZONJË. 348 00:16:51,078 --> 00:16:53,080 MUND TË HUAJ TAREKUT TUAJ? 349 00:16:53,080 --> 00:16:55,782 DUA TË MERR GAZETA E MËNGJESIT. 350 00:16:55,782 --> 00:16:57,384 FALEMINDERIT ZEMRI. 351 00:16:57,384 --> 00:17:00,853 TI E DI ÇFARË MË MË TË MADHE KOMBI NË BOTË ËSHTË, JO TI? 352 00:17:00,853 --> 00:17:02,755 SHPRESOJ TË ËSHTË SHBA. 353 00:17:02,755 --> 00:17:04,157 E GABUAR. ËSHTË KOMBI BËRË. 354 00:17:04,157 --> 00:17:05,758 KETU SHKONI. 355 00:17:05,758 --> 00:17:07,560 KJO ESHTE PER QENE KAQ bujar. 356 00:17:07,560 --> 00:17:10,263 A DO TË DËSHIRON DIÇ PËR SHOQET TUAJ? 357 00:17:10,263 --> 00:17:11,864 NR. ESHTE MIRE. FALEMINDERIT. 358 00:17:11,864 --> 00:17:13,266 FALEMINDERIT. BYE, E dashur. 359 00:17:13,266 --> 00:17:16,035 Z. WILDER, KAM NJË PROPOZIM BIZNESI. 360 00:17:16,035 --> 00:17:17,337 MENDOJ SE... 361 00:17:17,337 --> 00:17:19,939 BLINI BOSTON HERALD KETU! 362 00:17:19,939 --> 00:17:21,341 VETËM 25 CENT! 363 00:17:21,341 --> 00:17:24,277 MERRNI LETËN TUAJ KETU. VETËM 25 CENT! 364 00:17:24,277 --> 00:17:25,878 LEXO TË GJITHA PËR TË. 365 00:17:25,878 --> 00:17:27,280 CLARENCE TOMAS FITON TANIMIN. 366 00:17:27,280 --> 00:17:29,882 Lëviz në krye E KODRËS. 367 00:17:29,882 --> 00:17:31,751 DO TË MARR NJË PREJ KËTO. 368 00:17:31,751 --> 00:17:34,020 ME LERE KONTROLLONI Atë. 369 00:17:34,020 --> 00:17:35,021 25 CENT. 370 00:17:35,021 --> 00:17:36,623 ËSHTË NË FAQEN E PESTË. 371 00:17:36,623 --> 00:17:38,024 UNË TË DORËZova. 372 00:17:38,024 --> 00:17:40,627 MENDOJ KJO ME TELEN PËR NJË BISEDA. 373 00:17:40,627 --> 00:17:42,028 LEXO TË GJITHA PËR TË! 374 00:17:42,028 --> 00:17:44,631 STUDENTI I HARVARDIT Vdes në një aksident të frikshëm! 375 00:17:44,631 --> 00:17:46,433 E SHKRIMUR NGA EGONJA GJIGANTE. 376 00:17:46,433 --> 00:17:49,969 PJESA E PJESËRISË TË MARR UNË. KËTU janë 5 dollarë. 377 00:17:49,969 --> 00:17:52,972 ÇFARË SHIKONI KUR MË SHIKONI? 378 00:17:52,972 --> 00:17:54,073 NJE NJERI. 379 00:17:54,073 --> 00:17:56,109 TI SHIKONI NJË PJESË E mut, HARVARD. 380 00:17:56,109 --> 00:17:58,311 SHOH NJE NJERI KUSH DUHET NJË SHTËPI. 381 00:17:58,311 --> 00:18:01,914 UNË KISHA SHTËPI. PASTAJ NJE VEND I Ngrohte per te Fjetur... 382 00:18:01,914 --> 00:18:03,916 17 BANJO DHE 8 milje LIBRA. 383 00:18:03,916 --> 00:18:05,918 PALASI TE DALLAKUAR. 384 00:18:05,918 --> 00:18:07,720 TI E DI PSE MË DUHET NJË SHTËPI? 385 00:18:07,720 --> 00:18:09,122 KAQ JU. 386 00:18:09,122 --> 00:18:11,191 KAQ KUR TI ME SHIKON, 387 00:18:11,191 --> 00:18:13,460 TI NUK PA NJERI. 388 00:18:20,767 --> 00:18:21,801 MIRË? 389 00:18:27,774 --> 00:18:30,177 ÇFARË ËSHTË KJO? 390 00:18:31,678 --> 00:18:32,745 NJË SHTËPI. 391 00:18:35,114 --> 00:18:36,216 Unë do të preferoja atë. 392 00:18:36,216 --> 00:18:37,217 ESHTE PLOTE. 393 00:18:37,217 --> 00:18:39,819 ËSHTË MË E MIRË MUND TË BËJ. 394 00:18:43,122 --> 00:18:45,358 SHOME IM BOZ E PASUR PARA DY MUAJ 395 00:18:45,358 --> 00:18:46,759 DHE LARË SHKOLLËN. 396 00:18:46,759 --> 00:18:47,960 KJO ESHTE GJENDJA E TIJ. 397 00:18:47,960 --> 00:18:49,562 KU ËSHTË TANI? 398 00:18:49,562 --> 00:18:50,363 BALI. 399 00:18:50,363 --> 00:18:52,365 BALI? Unë kam qenë atje. 400 00:18:52,365 --> 00:18:53,966 MARINA TREGTARE. 401 00:18:53,966 --> 00:18:56,203 SHKUP KUVERAT DHE SHIKONI BOTËN. 402 00:18:56,203 --> 00:18:58,070 THJESHT MOS MOS FRYME NË MOTORRIMIN. 403 00:18:58,070 --> 00:19:00,340 E GJITHA KJO KOMODITA MUND TË JETË E JUAJ 404 00:19:00,340 --> 00:19:01,941 VETËM PËR NJË TEZË E LARTË. 405 00:19:01,941 --> 00:19:03,243 PËR SHTETËN E ÇDO NATË, 406 00:19:03,243 --> 00:19:04,411 NJË FAQE. 407 00:19:04,411 --> 00:19:06,613 SHIKO, NUK MENDOJ TI KUPTONI. 408 00:19:06,613 --> 00:19:09,482 KJO ËSHTË NËNTË MUAJ E PUNËS SIM. 409 00:19:09,482 --> 00:19:11,484 ME JEP TË GJITHA FAQET TANI, 410 00:19:11,484 --> 00:19:13,386 DHE MUND TË QËNDROSH DERI NE PRANVER. 411 00:19:13,386 --> 00:19:14,654 TI KE FJALEN TIME. 412 00:19:14,654 --> 00:19:17,624 FJALA JUAJ, HARVARD? ME SIGURT, PO shaka. 413 00:19:17,624 --> 00:19:20,227 A HARROVE RRETH MARREVESHJES TONA ORIGJINALE? 414 00:19:20,227 --> 00:19:22,229 NJË GJË PËR NJË GJË. 415 00:19:22,229 --> 00:19:23,630 BËNI PAK KREATIV, 416 00:19:23,630 --> 00:19:26,633 TI DO ME ME KANE JASHTE NË ASNJË KOHË. 417 00:19:26,633 --> 00:19:29,436 Rrugës, 418 00:19:29,436 --> 00:19:31,404 DO TË MË DUHET DIÇKA TË MIRË PËR LEXUAR. 419 00:19:31,404 --> 00:19:33,506 MERR GJË TË DËSHIRONI NGA BIBLIOTEKA. 420 00:19:33,506 --> 00:19:36,108 PO PO LEXOJA GERMINAL BY ZOLA 421 00:19:36,108 --> 00:19:38,511 DERISA TË ISHË E NDERPRERUR KAQ VJERSHME. 422 00:19:38,511 --> 00:19:40,913 DO TA KENI DERI NESËR. 423 00:19:40,913 --> 00:19:42,982 Djalë, Oh, Djalë. 424 00:19:42,982 --> 00:19:44,384 KU SHKONI? 425 00:19:44,384 --> 00:19:46,253 DUHET TË MERRNI DARKA, HARVARD. 426 00:19:46,253 --> 00:19:48,255 SHOMET E MI PO GATUAN DARKE. 427 00:19:48,255 --> 00:19:50,223 DO TË MERR DIÇ. 428 00:19:50,223 --> 00:19:51,824 PRIT NJË MINUT. 429 00:19:51,824 --> 00:19:53,226 ÇFARË PO KANE? 430 00:19:53,226 --> 00:19:55,295 ÇFARË PO KANE? 431 00:19:58,798 --> 00:20:01,000 Përshëndetje, SPEEDY. 432 00:20:01,000 --> 00:20:02,602 SI ISHTE DITA JUAJ? 433 00:20:03,403 --> 00:20:05,004 AQ MIRE, HH? 434 00:20:05,004 --> 00:20:06,239 KONTROLLONI KËTË PËR JU? 435 00:20:06,239 --> 00:20:07,507 Z. NJË-PATERICA NJERI! 436 00:20:07,507 --> 00:20:09,876 A NUK THA MJEKU TË PËRDORNI TË DY PATERETAT? 437 00:20:09,876 --> 00:20:11,278 MË DUHET VETËM NJË. 438 00:20:11,278 --> 00:20:13,280 MOS MË THON EDHE KE FRIKË 439 00:20:13,280 --> 00:20:15,282 TË VARET NGA OBJEKTE TË PAGJYQE. 440 00:20:15,282 --> 00:20:17,284 KUNDËR NDONJË NËSE KAM SEKONDA? 441 00:20:17,284 --> 00:20:19,286 DO TË SHKALL SHTESË PËR GJENDJE BALLKORE. 442 00:20:19,286 --> 00:20:21,288 JU KENI ENDE DETYRIME PËR JAVËN E FUNDIT. 443 00:20:21,288 --> 00:20:24,291 Unë jam i mirë për të. MUND TA MERRNI DEREN? 444 00:20:24,291 --> 00:20:26,693 A jeni duke ngrënë NE TERRACE KËTË MBRËMJE? 445 00:20:26,693 --> 00:20:29,929 * TI ISHTE NE KOHEN TIME * 446 00:20:29,929 --> 00:20:33,199 * TI JENI duke vozitur RRETHET * 447 00:20:33,199 --> 00:20:35,234 *RRETH MEJE... ** 448 00:20:35,234 --> 00:20:37,504 KY TAKIM STANDARDET TUAJ? 449 00:20:39,972 --> 00:20:41,941 KUR E MERR FAQEN TIME? 450 00:20:41,941 --> 00:20:42,842 NESËR. 451 00:20:42,842 --> 00:20:46,313 NËSE HANI TANI, E MERR FAQEN TIME TANI. 452 00:20:46,313 --> 00:20:48,315 NËSE TI KISHTE NJË POLICE SIGURIMI, 453 00:20:48,315 --> 00:20:49,716 DO TI TË MBAJTJE TË RRETH? 454 00:20:49,716 --> 00:20:51,351 TI PO JENI SHUME E PAPASYSHEM. 455 00:20:51,351 --> 00:20:54,186 SI E DI NUK E DJEGET? 456 00:20:54,186 --> 00:20:55,588 MENDONI SE JAM IDIOT? 457 00:20:55,588 --> 00:20:58,325 JO, HARVARD. MENDOJ TI JE HUMBËS. 458 00:20:58,325 --> 00:20:59,659 [DERA MBYLLET] 459 00:21:00,793 --> 00:21:02,795 Oh, HI. 460 00:21:04,263 --> 00:21:06,499 FINË. 461 00:21:06,499 --> 00:21:08,535 NESËR PASTAJ. FINË. 462 00:21:13,139 --> 00:21:16,208 PO PO PRINDËRIT E MI Tërhiqni një surprizë VIZITE FENDJAVE? 463 00:21:16,208 --> 00:21:19,011 DO TË DO TË DO TË MËNA IM Një atak në zemër. 464 00:21:19,011 --> 00:21:22,214 Domethënë, MOS MENDON DO TË ISHTE 465 00:21:22,214 --> 00:21:23,616 PAK MË TË VENDOSUR 466 00:21:23,616 --> 00:21:25,618 NËSE DO TË PYTESH ËSHTË NËNA E PARË E XHEFIT? 467 00:21:25,618 --> 00:21:27,354 MOS MË LEKTORON RRETH KONSIDERIMIT. 468 00:21:27,354 --> 00:21:28,588 TI MBANI NJË GJEL. 469 00:21:28,588 --> 00:21:31,491 KARI IM ËSHTË SHUMË MË I PASTËRT SE BUM JUAJ. 470 00:21:31,491 --> 00:21:33,360 PO KRAHASIM GJELAT DHE BUMAT? 471 00:21:33,360 --> 00:21:35,027 A ËSHTË KJO BRENDA MACHO TALK? 472 00:21:35,027 --> 00:21:37,730 GJELI ËSHTË QENDRA E EMISIONIT TIM RADIO. 473 00:21:37,730 --> 00:21:40,633 FINË. BUM ËSHTË QENDRA E JETËS SIM. 474 00:21:40,633 --> 00:21:42,635 DO KUNDËR KENI NJË RISKUR? 475 00:21:42,635 --> 00:21:45,271 KËMBËT E MIJA JANË SHKTHYRJE NË PEMËT E KRISHTLINDJEVE. 476 00:21:45,271 --> 00:21:47,640 KORTNEY! EWWW. 477 00:21:47,640 --> 00:21:50,109 HAJDENI. JEMI TË GJITHË DJEMA KËTU. 478 00:21:50,109 --> 00:21:51,243 CILI ESHTE RASTI? 479 00:21:51,243 --> 00:21:52,645 KAM NJË DATË. 480 00:21:52,645 --> 00:21:56,215 JONATHANI I PREMTUAR DO TË SHKRIMI Sërish ME TË. 481 00:21:56,215 --> 00:21:57,784 JONATAN. FYTYRA. 482 00:21:57,784 --> 00:22:00,820 AI ËSHTË MË SHUMË SE KAQ. GJITHASHTU ËSHTË NJË TRUP TË MADH. 483 00:22:00,820 --> 00:22:03,490 JEZUSI, KORTNEY. A NUK MUND TË FLASIM 484 00:22:03,490 --> 00:22:04,791 RRETH SEKSIT TANI? 485 00:22:04,791 --> 00:22:07,394 JEFF, HARROVE TË MERRNI E dashura juaj në shtëpi, 486 00:22:07,394 --> 00:22:08,528 NDAJ E SHFLAHA ATË. 487 00:22:08,528 --> 00:22:09,896 [MONTY] MERR TEHIN IM. 488 00:22:09,896 --> 00:22:10,797 FALEMINDERIT. 489 00:22:10,797 --> 00:22:14,000 KUJTOJE, NËSE TI GOMAT E FYTYRËS, 490 00:22:14,000 --> 00:22:15,868 HELGA'S MIRË Vëlla. 491 00:22:17,904 --> 00:22:19,506 SI ËSHTË PAMJA? 492 00:22:20,707 --> 00:22:22,709 KJO NUK ËSHTË SHKONI NË PUNË. 493 00:22:22,709 --> 00:22:25,311 Unë kam punuar për këtë QË NGA VITI I RI. 494 00:22:25,311 --> 00:22:27,313 NUK po shkoj PËR TË FILLUAR Sërish 495 00:22:27,313 --> 00:22:29,682 SEPSE DISA BUM DO TA MBAJE PENG. 496 00:22:29,682 --> 00:22:32,852 Unë do të flas me atë DUKE ME DHEN TE GJITHEN. 497 00:22:32,852 --> 00:22:35,388 KENI QENE SHKELQYER NË TË FOLUR ATË NË GJËRA. 498 00:22:35,388 --> 00:22:37,557 TI THA AI DO SHTEPI. 499 00:22:37,557 --> 00:22:39,426 EVERETT, DO TA TRAJTOJ, OK? 500 00:22:39,426 --> 00:22:40,493 OK, JEFF? 501 00:22:40,493 --> 00:22:42,629 UNË DO TA KENI JASHTË NE PAK DITE. 502 00:22:42,629 --> 00:22:44,130 ME PRET DISA PLOTE. 503 00:22:44,130 --> 00:22:45,832 [KORTNEY] MONTY! 504 00:22:45,832 --> 00:22:46,633 MONTY! 505 00:22:46,633 --> 00:22:48,468 MBANI NJË SYK NË ATË. 506 00:22:48,468 --> 00:22:52,238 MONTY. MONTY. 507 00:22:52,238 --> 00:22:53,506 shko merre atë, MONTY. 508 00:22:53,506 --> 00:22:55,575 SHKO MERRNI ATË! 509 00:22:55,575 --> 00:22:58,244 MENDOJ SE DUHET THIRRJE NËNËN TUAJ. 510 00:22:58,244 --> 00:22:59,846 [DUSH VENDET] 511 00:23:03,249 --> 00:23:05,251 AI DO TË NRIJË ATJE JASHTË. 512 00:23:05,251 --> 00:23:06,886 JEPINI BATANIET E MIA SHTESË. 513 00:23:06,886 --> 00:23:09,489 NUK DUA ATË PËR TË JETË SHUMË KOMOTË. 514 00:23:09,489 --> 00:23:10,857 AI MUND TË VDESË. 515 00:23:10,857 --> 00:23:11,924 JO FAT I TIJ. 516 00:23:11,924 --> 00:23:14,527 TI NUK JE VËRTETË SI KJO, A JENI? 517 00:23:14,527 --> 00:23:17,129 MË THONË KËTË ZEMRAGURTË HUMBAR NUK JENI TI. 518 00:23:17,129 --> 00:23:18,230 DORËZI NGA MUA. 519 00:23:18,230 --> 00:23:19,499 JAM E LODUR DUKE JU zhgenjyer. 520 00:23:19,499 --> 00:23:21,267 PASTAJ BËJENI PËR VETE. 521 00:23:21,267 --> 00:23:23,970 DO TË JESH NJË DIPLOMAT HOT-SHIT. 522 00:23:23,970 --> 00:23:25,371 SEKRETARI I SHTETIT? 523 00:23:25,371 --> 00:23:27,674 EDHE PITKANNAN Do të ofronte një fuqi armiqësore 524 00:23:27,674 --> 00:23:29,375 batanije PËR TË KRIJUAR vullnetin e mirë. 525 00:23:29,375 --> 00:23:30,877 MOS PRET VETEN. 526 00:23:35,281 --> 00:23:37,684 NUK DËSHIRA KURRË TË JESH RIKUJ 527 00:23:37,684 --> 00:23:39,886 KAQ KEQ NE JETE. 528 00:23:52,932 --> 00:23:54,400 KETU. 529 00:23:54,400 --> 00:23:55,968 ESHTE PUNA E EMERIT TUAJ. 530 00:23:55,968 --> 00:23:57,970 DIKUSH TE VENDOSI NË BIBLIOTEKA, 531 00:23:57,970 --> 00:24:01,373 MENDOJA TI ISHIN Fantazma e WALT WHITMAN. 532 00:24:01,373 --> 00:24:02,575 BOO. 533 00:24:03,710 --> 00:24:05,845 VËRTETI ËSHTË I imi i furgonit, TI DI. 534 00:24:05,845 --> 00:24:08,447 KAM HUAZUAR ISH-SHOQEN IM NJË PASUR E VOGËL... 535 00:24:08,447 --> 00:24:09,716 DHE IKA NË BALI. 536 00:24:09,716 --> 00:24:11,584 DHE MERR FRUGONIN. 537 00:24:11,584 --> 00:24:13,219 PSE NUK E SHITET? 538 00:24:13,219 --> 00:24:14,453 MOTORI NUK FUNKSIONON. 539 00:24:14,453 --> 00:24:17,490 NDAJ RREGULLONI. ME DONI TA BËJË PËR TY? 540 00:24:17,490 --> 00:24:18,991 JENI MEKANIKE? 541 00:24:18,991 --> 00:24:21,127 Unë jam një BUDHIST ZEN. KJO ËSHTË MJAFT AFËR. 542 00:24:21,127 --> 00:24:24,330 SA SHUMË SHISHET E VERËS A DO TË MË GJITHESH 543 00:24:24,330 --> 00:24:26,999 NËSE E RREGULLOJ? 544 00:24:26,999 --> 00:24:29,001 GJASHTË. TETË. 545 00:24:29,001 --> 00:24:30,537 TETË. SHTATË. 546 00:24:30,537 --> 00:24:32,204 OK, NËNTË. KJO ESHTE OFERTA IME FINAL. 547 00:24:32,204 --> 00:24:35,374 A NUK JESH TË Vraposh KURSIM DHE KREDI? 548 00:24:35,374 --> 00:24:37,009 TI PO MENDON E BABIT IM. 549 00:24:37,009 --> 00:24:40,212 SHIKO, DO PAK DIÇKA PARAPRAKE? 550 00:24:40,212 --> 00:24:42,014 Djalë, Oh, Djalë. DUHET TË JESH 551 00:24:42,014 --> 00:24:44,517 NJË NGA MENDJET E MADHE E BREZIT TUAJ. 552 00:24:44,517 --> 00:24:46,519 KENI NJË VIDA TAPE? 553 00:24:46,519 --> 00:24:47,954 [QESH] 554 00:26:25,618 --> 00:26:26,619 HEJ, Djalë. 555 00:26:26,619 --> 00:26:29,188 KETU SHKOJMË. 556 00:26:29,188 --> 00:26:30,589 PËR KONTROLL DHE HAKT, 557 00:26:30,589 --> 00:26:32,992 DHE DY SHTESË PËR batanije. 558 00:26:32,992 --> 00:26:33,793 FALEMINDERIT. 559 00:26:33,793 --> 00:26:35,194 FALEMINDERIT SHUMË, 560 00:26:35,194 --> 00:26:39,165 POR batanija ishte thjesht, TI E DI, vullnetin e mirë. 561 00:26:39,165 --> 00:26:41,533 ME JEP LIBRAT TUAJ. DO TA MBAJ. 562 00:26:41,533 --> 00:26:43,302 ÇFARË ËSHTË KJO PO DO TË MË KOSTON? 563 00:26:43,302 --> 00:26:44,871 ËSHTË PËR BATANIJA, O.K.? 564 00:26:44,871 --> 00:26:47,073 TI NUK PYETES PËR batanijen, 565 00:26:47,073 --> 00:26:48,975 SO batanija NUK NUMËRON. 566 00:26:48,975 --> 00:26:51,010 E KA VLERËSUAR, OK? 567 00:26:51,010 --> 00:26:54,847 A DO TA VLERËSUESIT NËSE I MBAJ LIBRAT TUAJ? 568 00:26:57,750 --> 00:27:00,352 DJALI, OH, DJALI, JEMI NË BIZNES. 569 00:27:04,256 --> 00:27:05,892 EJA DJALI. 570 00:27:05,892 --> 00:27:08,695 HIP IT UP, HOPPY. LE TË SHKOJMË. 571 00:27:09,796 --> 00:27:12,799 KETU JEMI, KUSH MË GJETUR ME. 572 00:27:12,799 --> 00:27:14,200 MOS ME KUJTONI. 573 00:27:14,200 --> 00:27:17,403 Pyes veten se si është PËR TË LEXUAR SIPER. 574 00:27:17,403 --> 00:27:19,138 BEST DRITA ËSHTË MË MIRË. 575 00:28:09,688 --> 00:28:11,891 GERMINAL, APO? 576 00:28:13,960 --> 00:28:16,963 KJO BIBLIOTEKA ËSHTË LIKE NJË KISHË, A JO? 577 00:28:16,963 --> 00:28:20,366 KUR ISHTE NE KISH, NDONJË HERË TI KËRKONI NDONJË HERË 578 00:28:20,366 --> 00:28:22,368 DHE pyes veten se çfarë njerëz ISHTE LUTUSH PËR? 579 00:28:22,368 --> 00:28:24,971 A VDIQ DIKUSH? A KA LINDUR DIKURI? 580 00:28:24,971 --> 00:28:26,973 BIBLIOTEKA E GJITHSHME PËR MUA. 581 00:28:26,973 --> 00:28:29,608 SIR. Zotëri, JU NUK MUND QËNDRONI KETU. 582 00:28:29,608 --> 00:28:31,010 ËSHTË OK. AI ESHTE ME MUA. 583 00:28:31,010 --> 00:28:33,579 Ai është pjesë e PROJEKTI IIM KËRKIMOR. 584 00:28:33,579 --> 00:28:36,082 Oh. JU LUT ME falni. 585 00:28:40,352 --> 00:28:42,421 GRATË -- A NUK JANË PERFEKTE? 586 00:28:42,421 --> 00:28:43,255 JO GJITHMONË. 587 00:28:43,255 --> 00:28:44,991 PO, JANE. JANE PERFEKTE. 588 00:28:44,991 --> 00:28:47,927 MOS KA RËNDËSI NËSE JANË TË LOBËR, I shëndoshë, BIONDE, APO BLU. 589 00:28:47,927 --> 00:28:50,830 NËSE NJË GRUA ËSHTË GATI PER T'U DAPUR DASHURIN E SAJ, 590 00:28:50,830 --> 00:28:52,832 ESHTE DHURATA MË E MADHE NË BOTË. 591 00:28:52,832 --> 00:28:54,834 TE BEN ME TE LARTE, TË BËN MË TË INJET, 592 00:28:54,834 --> 00:28:57,804 I BËN DHËMBËT TUAJ TË SHKELQEN. DJALI, GRATË JANË PERFEKTE. 593 00:28:57,804 --> 00:28:59,271 MBAJENI ZËRIN TË ULËT. 594 00:28:59,271 --> 00:29:01,707 GËZIM PERFEKT DHE DHIMBJE PERFEKTE. 595 00:29:01,707 --> 00:29:03,742 GËZUAR KUR TI SHIKONI PËR PARË, 596 00:29:03,742 --> 00:29:05,744 DHIMBJE KUR LINI NGA. 597 00:29:05,744 --> 00:29:07,746 GËZIM. DHIMBJE. GËZIM. DHIMBJE. 598 00:29:07,746 --> 00:29:10,649 GËZIM-DHIMBJE, GËZIM-DHIMBJE, GËZIM-DHIMBJE, GËZIM-DHIMBJE, 599 00:29:10,649 --> 00:29:11,650 GËZIM-DHIMBJE, GËZIM-DHIMBJE-- 600 00:29:11,650 --> 00:29:12,651 SHH! 601 00:29:12,651 --> 00:29:13,786 NËSE MBANI Zëri yt i ulët, 602 00:29:13,786 --> 00:29:16,522 PASTAJ NUK DO Tërheqë vëmendjen. 603 00:29:27,266 --> 00:29:28,267 PSST. 604 00:29:30,937 --> 00:29:34,140 Unë do t'ju jap dy faqe PËR NJË DASH. 605 00:29:35,307 --> 00:29:37,243 UH, O.K. 606 00:29:37,243 --> 00:29:40,012 ME LER ME MARRE DISA PUNË E KRYERA. 607 00:29:59,866 --> 00:30:02,534 PSE THA ISHAM HUMBËS? 608 00:30:02,534 --> 00:30:03,870 SHH! 609 00:30:03,870 --> 00:30:05,171 TSK TSK TSK. 610 00:30:09,441 --> 00:30:12,845 POT THIRRJE IBINI I ZI, HH? 611 00:30:14,513 --> 00:30:17,316 Unë NUK jam një humbës, HARVARD. 612 00:30:17,316 --> 00:30:18,717 UNË JAM NJERËZUES. 613 00:30:18,717 --> 00:30:21,653 TI PËRPOSHTEN SHUME. 614 00:30:21,653 --> 00:30:24,490 FITUESIT HARROJNË ATA JANË NË GARA. 615 00:30:24,490 --> 00:30:26,825 ATA THJESHT PËSHQIN TË Vrapojnë. 616 00:30:29,028 --> 00:30:31,430 * SYTË E MI KANË PARË LAVDI * 617 00:30:31,430 --> 00:30:34,366 * E ARDHJES E ZOTIT * 618 00:30:34,366 --> 00:30:35,367 EVERETT? 619 00:30:36,635 --> 00:30:37,904 EVERETT? 620 00:30:37,904 --> 00:30:40,306 * Rrushi i zemërimit JANE RUAJTUAR -- * 621 00:30:41,240 --> 00:30:43,475 * AI ËSHTË LIRUR breket * 622 00:30:43,475 --> 00:30:46,512 * E KURVËS SË VOGËL DERA TJETËR * 623 00:30:46,512 --> 00:30:49,181 MONTY! 624 00:30:50,182 --> 00:30:54,987 * E VËRTETA E TIJ ËSHTË MARSHIMI NË ** 625 00:30:55,787 --> 00:30:56,956 MONT-- 626 00:30:56,956 --> 00:30:59,658 O.K., ai nuk mund të qëndrojë, Ndaj, Nxirreni Atë. 627 00:30:59,658 --> 00:31:01,060 UJI NUK KA KOSTON GJENDJE. 628 00:31:01,060 --> 00:31:03,062 DO TË BLEJ MË SHUMË BASHKË Flluska. 629 00:31:03,062 --> 00:31:06,065 A TI I DHENI NJË ÇELËS NË SHTËPI? 630 00:31:06,065 --> 00:31:08,467 E kalova DITËN ME TË. AI ËSHTË I padëmshëm. 631 00:31:08,467 --> 00:31:11,070 I Pëlqen TË LEXOJË. I Pëlqen TË FLASË. 632 00:31:11,070 --> 00:31:13,072 NUK MUND TA MARR KËTË TANI TANI. 633 00:31:13,072 --> 00:31:15,474 NUK DO TA BËJ SHKOLLA MJEKËSORE, OK? 634 00:31:15,474 --> 00:31:18,077 E BËRË HARVARDIN. NUK PO BËJ SHKOLLA MJEKËSORE. 635 00:31:18,077 --> 00:31:19,678 A MUND TA BESONI KËTË? 636 00:31:19,678 --> 00:31:21,948 KAM NJË FAQE E TEZËS SIMË. 637 00:31:21,948 --> 00:31:23,682 ÇFARË JENI PO FLASET PËR? 638 00:31:23,682 --> 00:31:25,084 TË DËgjova duke shtypur. 639 00:31:25,084 --> 00:31:27,286 TINGULI SI I kishit 50 FAQE. 640 00:31:27,286 --> 00:31:28,220 BOSH. 641 00:31:28,220 --> 00:31:29,956 I SHTYPONA BOSH. 642 00:31:29,956 --> 00:31:32,824 NUK DËSHIRA JU DJEMA TA DINI. 643 00:31:32,824 --> 00:31:34,326 JEZUSI, JEFF. 644 00:31:34,326 --> 00:31:37,529 DHE MENDOJA ISHTE PLAGË TË RRËNSHT. 645 00:31:37,529 --> 00:31:40,732 Nxirreni atë. NUK MUND TË PUNOJ ME TI RRETH. 646 00:31:40,732 --> 00:31:42,734 ÇFARË NËSE VJET MAMA? 647 00:31:42,734 --> 00:31:44,136 O.K., O.K. QETESOHET. 648 00:31:44,136 --> 00:31:46,138 TI FILLON TINGËL SI BOZ. 649 00:31:46,138 --> 00:31:47,739 Unë nuk jam asgjë SI BOZ. 650 00:31:47,739 --> 00:31:49,141 KUSH ËSHTË SI BOZ? 651 00:31:49,141 --> 00:31:51,710 MENDOJA BOZ ISHTE NË BALI, NGA GOLLY. 652 00:31:51,710 --> 00:31:53,312 AI ËSHTË VESHUR RROBA IME. 653 00:31:53,312 --> 00:31:54,113 [GËRIMI] 654 00:31:54,113 --> 00:31:55,847 DHE KA ERE E FREKULLUESHME. 655 00:31:55,847 --> 00:31:58,250 I LËRË VESHJE JASHTË PËR TY. 656 00:31:58,250 --> 00:32:00,252 ZBATI POSHTE PËR NJË BIRË. 657 00:32:00,252 --> 00:32:02,788 NUK MUND TË VESHEM PA BIRË. 658 00:32:02,788 --> 00:32:03,956 PAK KURT. 659 00:32:03,956 --> 00:32:06,158 MONTY, KJO ËSHTË TOTALISHT JASHTË KONTROLLIT. 660 00:32:06,158 --> 00:32:09,861 TI ZGJOHET NË ANËN E GABUAR E SHTRATIT? 661 00:32:09,861 --> 00:32:10,862 GJENDJA E TË DASHURIT? 662 00:32:10,862 --> 00:32:12,264 NDOSHTA DUHET TË IKË. 663 00:32:12,264 --> 00:32:14,266 NE NUK JEMI TË DASHUR. JEMI SHOME. 664 00:32:14,266 --> 00:32:15,867 NE RESPEKTOJMË HAPËSIRA E NJERI TJETRIT. 665 00:32:15,867 --> 00:32:17,669 JU RESPEKTONI AJRI I ZBRAZET NJERI TJETRI? 666 00:32:17,669 --> 00:32:20,272 KJO ESHTE SHUME E THELLE PËR STUDENTËT E HARVARDIT. 667 00:32:20,272 --> 00:32:22,474 OK, LE TË SHKOJMË. HAJDENI. 668 00:32:22,474 --> 00:32:23,875 HEJ, ROBE IME. 669 00:32:23,875 --> 00:32:26,278 O.K. NËSE ËSHTË KËSHTU TI NDIEN PËR TË, 670 00:32:26,278 --> 00:32:28,247 MOS ME LER TE KAP TË VESHUR GJËRAT E MIJA. 671 00:32:28,247 --> 00:32:30,782 THJESHT MBAJENI, OK? 672 00:32:30,782 --> 00:32:31,883 FALEMINDERIT. 673 00:32:31,883 --> 00:32:33,285 Djalë, Oh, Djalë. 674 00:32:33,285 --> 00:32:36,288 KA PLOTËSISHT SHUME SHUMË SHQIPTARË NË KËTË SHTËPI. 675 00:32:36,288 --> 00:32:38,690 NUK E DI NËSE MUND TË JETOJ KËTU. 676 00:32:38,690 --> 00:32:41,893 SHPRESOJ VENDIN TIM TË VERËS DO TË JETË GATI SHPEJT. 677 00:32:41,893 --> 00:32:44,463 PASTAJ DO ME MUND TË MË MUNGON. 678 00:32:44,463 --> 00:32:47,766 E DI, E DI. KAM NJE PLAN. 679 00:32:47,766 --> 00:32:49,568 PO E MAR ATË PËR SIGURIMET SOCIALE 680 00:32:49,568 --> 00:32:51,703 DHE TA MARRJE ATË PËRFITIMET E AFTËSISË TË KUFIZUARA. 681 00:32:51,703 --> 00:32:55,107 E pra, unë pres TI TE PASTRONI VASKA. 682 00:32:57,409 --> 00:32:58,510 EMRI. 683 00:32:58,510 --> 00:33:00,046 SIMON WILDER. 684 00:33:00,046 --> 00:33:01,447 KUSH ËSHTË SIMON WILDER? 685 00:33:01,447 --> 00:33:02,848 AI ËSHTË. AI ËSHTË. 686 00:33:02,848 --> 00:33:04,883 SHPËRJENI. AI ËSHTË. 687 00:33:04,883 --> 00:33:06,485 JENI SIMON WILDER? 688 00:33:06,485 --> 00:33:07,919 UNË DIKOHA. 689 00:33:07,919 --> 00:33:09,421 D.O.B.? 690 00:33:09,421 --> 00:33:10,922 E-F-G-H-I-J. 691 00:33:10,922 --> 00:33:13,659 DATA E LINDJES. 692 00:33:13,659 --> 00:33:15,061 KUR KENI LINDUR? 693 00:33:15,061 --> 00:33:17,063 KUR HËNA ISHTE E PLOTË, 694 00:33:17,063 --> 00:33:19,298 UNË ISHË BRAKTIZUAR NGA MANA IM. 695 00:33:19,298 --> 00:33:23,302 U RRITUA NGA NJË UJKË NË një shpellë WYOMING. 696 00:33:23,302 --> 00:33:25,003 KY vullnet JU MERRNI PARA. 697 00:33:25,003 --> 00:33:26,672 JU DUHEN PARA. 698 00:33:26,672 --> 00:33:28,340 UNË JO. TI BËSH. 699 00:33:28,340 --> 00:33:31,743 DO TË PYES Sërish. PO JU KENI DËSHMI TË LINDJES? 700 00:33:31,743 --> 00:33:33,145 Unë jam ulur këtu, A nuk jam unë? 701 00:33:33,145 --> 00:33:35,814 A MENDONI QË KA NDODHUR ME DJEGJE SPONTANE? 702 00:33:35,814 --> 00:33:37,216 AI NUK BASHKËPUNON. 703 00:33:37,216 --> 00:33:39,418 ÇFARË SHTET A KENI LINDUR NE? 704 00:33:39,418 --> 00:33:40,219 FËMIJËRIA. 705 00:33:40,219 --> 00:33:41,953 PO MUND TE NDIHMOJ. 706 00:33:41,953 --> 00:33:43,955 TI SHIKONI KËTË FYTYRË, ZONJA? 707 00:33:43,955 --> 00:33:45,224 KËSHILLOJE MËMORIZUAR. 708 00:33:45,224 --> 00:33:48,260 NJË DITË E KY DJALI DO TË SHPETOJMË BOTËN. 709 00:33:48,260 --> 00:33:50,596 NËSE AI ËSHTË JO BASHKËPUNUES, NUK KA ASGJË MUND TË BËJ. 710 00:33:50,596 --> 00:33:53,499 MENDOJ KJO ESHTE PSE PUNON KETU. 711 00:33:53,499 --> 00:33:56,335 MUND TË KAM NJË PREJ KËTO KILEFAT, ZONJA? 712 00:33:56,335 --> 00:33:57,869 JO! 713 00:33:57,869 --> 00:33:59,271 MË MË PASHUR. UH, JO. 714 00:33:59,271 --> 00:34:01,307 AS NUK MUND TË MARRE Një kifle. 715 00:34:01,307 --> 00:34:04,042 SI PO KANI PËR TË MARRË PARATË? 716 00:34:04,042 --> 00:34:06,445 NËSE JU NJEREZ JENI NË RRESHT PËR kifle, 717 00:34:06,445 --> 00:34:08,046 JENI duke humbur kohën tuaj. 718 00:34:08,046 --> 00:34:10,682 ATA NUK JAPIN ASNJË. 719 00:34:10,682 --> 00:34:13,952 ÇFARË PO BËNI? NE BËRË NJË MARREVESHJE. 720 00:34:13,952 --> 00:34:16,455 Unë hyra, A JO? 721 00:34:16,455 --> 00:34:17,889 ÇFARË NDRYSHIM A E BËN 722 00:34:17,889 --> 00:34:21,059 NËSE PARAJA Vjen nga unë APO QEVERIA? 723 00:34:21,059 --> 00:34:23,462 KAM NJË ANKESA KUNDËR QEVERISË. 724 00:34:23,462 --> 00:34:25,931 TI PAGUANI NË SISTEM. 725 00:34:25,931 --> 00:34:27,333 TI THA SE PUNOVE-- 726 00:34:27,333 --> 00:34:29,235 MARINAR, DRUGJOR, GATUAJ ME POROSI SHKURTËR. 727 00:34:29,235 --> 00:34:31,137 OSE ISHTE KJO Të gjitha marrëzitë? 728 00:34:31,137 --> 00:34:33,339 AKTU SHKONI. MË FALI. 729 00:34:37,243 --> 00:34:41,247 PO PO SHKOJMË TE FILMI OSE ÇFARË? 730 00:34:41,247 --> 00:34:43,849 MARRËVESHJA ËSHTË NJË MARREVESHJE, HARVARD. 731 00:34:55,394 --> 00:34:56,795 * GRUA E LIR * 732 00:34:56,795 --> 00:34:59,798 * Unë do t'ju jap GJITHA IME... * 733 00:34:59,798 --> 00:35:02,401 HEJ, EVERETT, MUND TË HUAJ DISA prezervativë? 734 00:35:02,401 --> 00:35:06,004 JO, POR MUND TË KENI DISA. 735 00:35:06,004 --> 00:35:07,005 TESTI I QËRTESJES? 736 00:35:07,005 --> 00:35:09,040 MË SHUMË LIKE NJË POP QUIZ. 737 00:35:09,040 --> 00:35:11,009 Oh, CORTNEY. 738 00:35:11,009 --> 00:35:12,678 KALI NJE NATE TE MIRE. 739 00:35:12,678 --> 00:35:14,079 Natën e mirë, MONTY. 740 00:35:14,079 --> 00:35:15,681 A PO PRITNI NJË PUSHTIM? 741 00:35:15,681 --> 00:35:18,284 NUK DUA TË JEMI E VRASUR NË krevatin tim. 742 00:35:18,284 --> 00:35:22,087 SHTRATI JUAJ ËSHTË VENDI I VJETËR JU JENI PLOTËSISHT I SIGURT. 743 00:35:22,087 --> 00:35:23,555 JEZUSI. 744 00:35:28,294 --> 00:35:31,497 PO SHKONI TA SHIKONI TË GJITHË NATËN? 745 00:35:32,898 --> 00:35:34,766 E MBYLLON TË DASHURËN? 746 00:35:35,967 --> 00:35:37,569 NATE E MIRE VEGJESHT. 747 00:35:37,569 --> 00:35:42,040 *LUMTURI, JO MË TRISHIM * 748 00:35:42,040 --> 00:35:44,210 *LUMTURI* 749 00:35:44,210 --> 00:35:47,513 *Jam GËZUAR ** 750 00:35:56,054 --> 00:35:57,323 OW. OW. 751 00:35:57,323 --> 00:35:58,724 ME JEP DISA LIBRA. 752 00:35:58,724 --> 00:36:01,527 Unë jam PERFEKT I AFTËSISHËM TË MBAJTJES LIBRAT E MIJ, 753 00:36:01,527 --> 00:36:02,528 FALEMINDERIT. 754 00:36:09,801 --> 00:36:11,102 KETU. 755 00:36:11,102 --> 00:36:12,738 KAPITULLI I DYTË. 756 00:36:12,738 --> 00:36:13,939 E LEXOVA. 757 00:36:13,939 --> 00:36:17,142 KJO GJE ËSHTË VËRTETË DALJA FUNDI I GABUAR. 758 00:36:17,142 --> 00:36:18,610 MË SHPEJ TË NUK TË Pëlqeu. 759 00:36:18,610 --> 00:36:20,812 KJO NUK ËSHTË VETËM DISA AFTËSI. 760 00:36:20,812 --> 00:36:22,481 KJO ESHTE JETA IME. 761 00:36:22,481 --> 00:36:25,016 JETA JUAJ ËSHTË NJË GAZË LETRASH? 762 00:36:25,016 --> 00:36:28,754 ENDRRA IME ESHTE TE MERR NË QEVERISË DHE NDIHMOJNË NJERËZIT. 763 00:36:28,754 --> 00:36:32,358 JU MENDONI ATO IDE PO SHKON PËR TË NDIHMOJNË NJERËZIT? 764 00:36:32,358 --> 00:36:35,494 ËSHTË NJË GAZË PEPESIMISTE JUNK. 765 00:36:35,494 --> 00:36:37,696 KJO NUK PO SHKON PËR NDIHMËNË. 766 00:36:37,696 --> 00:36:39,097 QË ËSHTË DORËZIMI. 767 00:36:39,097 --> 00:36:40,499 PROFESORI MË I MIRË KETU 768 00:36:40,499 --> 00:36:42,901 NDODH TË MENDOJ SE KJO KA PRETIM. 769 00:36:42,901 --> 00:36:46,572 OPINIONI I TIJ, JO I JUTI. KJO ESHTE JETA IME. 770 00:36:47,373 --> 00:36:49,375 PRIT NJE MINUT, HARVARD. 771 00:36:49,375 --> 00:36:51,977 ME LER TE TREJ JETE IM. 772 00:36:56,648 --> 00:36:59,451 AKTU ËSHTË. KJO ESHTE JETA IME. 773 00:36:59,451 --> 00:37:02,688 KËTË E KAM NË NJË PLAZH NË BALI. 774 00:37:02,688 --> 00:37:05,291 GJUMI MË I MIRË I NATËS KAM PASUR NDONJERË. 775 00:37:05,291 --> 00:37:08,994 JU KUJTONI NJË NATË GJUMË? 776 00:37:08,994 --> 00:37:11,263 TË MIRËN E FUNDIT QË KAM. 777 00:37:12,998 --> 00:37:14,700 ÇFARË ËSHTË KJO E BARDHË E SHKELQITSHME? 778 00:37:14,700 --> 00:37:19,070 PO, AI. ÇFARË ËSHTË KJO? 779 00:37:19,070 --> 00:37:20,071 NJË GRUA. 780 00:37:20,071 --> 00:37:21,673 KUSH ISHTE AJO? 781 00:37:21,673 --> 00:37:23,542 AI NJË. 782 00:37:24,510 --> 00:37:27,513 DASHURIA IME E VËRTETË. 783 00:37:27,513 --> 00:37:30,416 SI RRETH KËTË? TI JE ROMANTIK. 784 00:37:30,416 --> 00:37:33,352 TË GJITHË TË DHËZUARIT JANE ROMANTIKE, HARVARD. 785 00:37:35,186 --> 00:37:36,522 PO. 786 00:37:36,522 --> 00:37:39,558 ÇDO GUR TREGON NJË Histori QE DUA TA KUJTOJ. 787 00:37:39,558 --> 00:37:43,061 TË GJITHA UNË BËJ--VENDOSI ATO NË DORËT E MIJA, FËRKONI, 788 00:37:43,061 --> 00:37:45,597 DHE ABRACADABRA, U KTHYM ATJE. 789 00:37:48,033 --> 00:37:49,801 ME JEP LIBRAT TUAJ. 790 00:37:59,545 --> 00:38:01,747 ME THON PER GRUEN. 791 00:38:01,747 --> 00:38:02,748 NUK MUND. 792 00:38:02,748 --> 00:38:03,615 PSE JO? 793 00:38:03,615 --> 00:38:05,984 NUK MBAJ GURIT. 794 00:38:09,321 --> 00:38:12,524 PSE NUK ULEM NE? KA NJË stol. 795 00:38:16,194 --> 00:38:18,196 VENDI KËTU Ndonjehere 796 00:38:18,196 --> 00:38:19,931 KUR ËSHTË MOTI I Ngrohtë. 797 00:38:19,931 --> 00:38:20,732 PO. 798 00:38:20,732 --> 00:38:22,133 ESHTE E BUKUR, A NUK ËSHTË? 799 00:38:22,133 --> 00:38:25,937 KAM NJE SHOK, FLE NE ate stol ATJE. 800 00:38:25,937 --> 00:38:27,939 ME PELQEN TE STUDIOJ JASHTE. 801 00:38:27,939 --> 00:38:29,741 STUDIMI? DJALI, OH, DJALI, 802 00:38:29,741 --> 00:38:31,743 ÇFARË TË NDODHË PËR TY, SIDOSHT, HARVARD? 803 00:38:31,743 --> 00:38:34,746 JO BATI JUD KURRË LUAJ TOP ME TY? 804 00:38:34,746 --> 00:38:37,148 LE SHKIM, NËSE DUAM TË MERRIM DIÇKA PËR TË ngrënë. 805 00:38:37,148 --> 00:38:38,550 HEJ, HEJ, HEJ. 806 00:38:38,550 --> 00:38:40,185 RELAX. MERR FRYME. 807 00:38:40,185 --> 00:38:41,720 TI NUK U PËRGJIGJE PYETJA IME. 808 00:38:41,720 --> 00:38:43,822 NUK E KA KURRË LUAJ ME TY? 809 00:38:43,822 --> 00:38:46,758 E KALUARA IME NUK ËSHTË PJESË E MARREVESHJES TONA. 810 00:38:46,758 --> 00:38:48,193 OOH. 811 00:38:48,193 --> 00:38:49,861 MË FALI. 812 00:38:53,832 --> 00:38:57,035 TI NUK MENDON ENDE UNË JAM NJERI, PO TI? 813 00:39:01,339 --> 00:39:03,442 NUK KA ASGJË TE THOME, OK? 814 00:39:03,442 --> 00:39:05,844 Babai Im IKA KUR Isha 5. 815 00:39:05,844 --> 00:39:08,447 AI LARË NËNËN TIME PËR NJË GRUA TJETËR. 816 00:39:08,447 --> 00:39:11,450 Ai kishte fëmijë me të. ME SHKRUA NJE NJE VIT. 817 00:39:11,450 --> 00:39:12,851 KUR hyra në HARVARD, 818 00:39:12,851 --> 00:39:14,853 AI SHKRUAJ DHE THA SA KRENAR ISHTE 819 00:39:14,853 --> 00:39:17,155 DHE MË MË fal AI NUK MUND TË NDIHMOJE ME SHKOLLIM. 820 00:39:17,155 --> 00:39:20,959 KY ISHTE E FUNDIT E DEGJUA NGA TI SEPSE VDIQ. 821 00:39:22,994 --> 00:39:24,396 MAMA IM ËSHTË E FREKULLUESHME. 822 00:39:24,396 --> 00:39:27,699 ME MARR DAJA BILL NË LIGA E VOGËL. O.K.? 823 00:39:27,699 --> 00:39:29,501 O.K. 824 00:39:29,501 --> 00:39:31,102 NUK TINGËL SHUMË E SHPËRTË. 825 00:39:31,102 --> 00:39:32,103 A ISHTE? 826 00:39:35,373 --> 00:39:36,575 NR. 827 00:39:38,243 --> 00:39:39,978 SI PO TI? 828 00:39:39,978 --> 00:39:41,012 ÇFARË? 829 00:39:41,012 --> 00:39:44,249 SA KOHA ISHTE NË MARINË TREGTARE? 830 00:39:44,249 --> 00:39:47,118 UM... ASNJË NGA JUATI BIZNESI I MALLKUAR. 831 00:40:02,668 --> 00:40:04,870 PO KU ISHTE TI PARA HARVARDIT? 832 00:40:04,870 --> 00:40:05,804 PRINCETON. 833 00:40:05,804 --> 00:40:08,273 Isha duke u shoqëruar ME AL AJNSHTEIN. 834 00:40:08,273 --> 00:40:09,675 I LLOJ TË FRYMËZUARA ATË. 835 00:40:09,675 --> 00:40:11,677 AI MBLGJET PËR DISA FORMULA. 836 00:40:11,677 --> 00:40:14,079 I thashë, "Ju keni marrë një punë të qëndrueshme, 837 00:40:14,079 --> 00:40:16,682 “GRUAJA JUAJ TË DO. MOS E BËNI VETEN TË ÇMENDUR. 838 00:40:16,682 --> 00:40:17,883 GJITHÇKA ESHTE RELATIVE." 839 00:40:48,313 --> 00:40:50,315 JA TI JE, Z. POMPA KARBURANTI. 840 00:40:50,315 --> 00:40:51,917 I MIR SI I RI. 841 00:40:54,720 --> 00:40:57,856 PAK NE KOHE. MËNGJESI. 842 00:40:57,856 --> 00:41:00,458 JU shko, Djalë. NJË FAQE. 843 00:41:00,458 --> 00:41:02,060 ÇFARË ËSHTË KJO? 844 00:41:02,060 --> 00:41:02,861 bollgur. 845 00:41:02,861 --> 00:41:05,330 E RAFTËR. ËSHTË MIRË PËR TY. 846 00:41:05,330 --> 00:41:07,198 MIRE PER NJE KALE. 847 00:41:07,198 --> 00:41:09,601 ME JEP ATË FAQJA PRAPA. KETU. 848 00:41:09,601 --> 00:41:11,202 HANI, SIMON. 849 00:41:11,202 --> 00:41:14,072 MIT NJË SUPRRISE TË MADHE PËR TY. 850 00:41:14,072 --> 00:41:15,874 ETËRËT TONË THEMELUES, 851 00:41:15,874 --> 00:41:18,744 OSE TË JESH POLITIKISHT KORKET, 852 00:41:18,744 --> 00:41:22,347 PRINDËRIT TONË THEMELUES, 853 00:41:22,347 --> 00:41:25,483 DIZAJNOI KUSHTETUTËN PER TE PARANDALUAR PRESIDENCE 854 00:41:25,483 --> 00:41:28,954 NGA BËRJA NJË FORMË TJETËR E TIRANISË, 855 00:41:28,954 --> 00:41:32,357 NJË MBRET I ZGJEDHUR. 856 00:41:32,357 --> 00:41:35,393 E pra, A KANE SUKSES? 857 00:41:35,393 --> 00:41:36,995 MË MË ËRE NJË PRITË. 858 00:41:36,995 --> 00:41:38,129 ZONJU MUR, 859 00:41:38,129 --> 00:41:39,731 TI KENI NJË PËRGJIGJE. 860 00:41:42,768 --> 00:41:45,503 PRESIDENTI NUK ËSHTË NJË MBRET I ZGJEDHUR. 861 00:41:45,503 --> 00:41:46,938 VËRTETË. 862 00:41:46,938 --> 00:41:49,608 MUND PRESIDENTI E SHTETEVE TË BASHKUARA, 863 00:41:49,608 --> 00:41:52,410 PA KONSULT ATA QE QEVERIS, 864 00:41:52,410 --> 00:41:55,847 MË SHUMË A PAK SHKATËRRONI E GJITHË BOTA? 865 00:41:55,847 --> 00:41:58,316 E MIRA, MENDOJ AI MUND. 866 00:41:58,316 --> 00:41:59,718 JU MENDONI AI MUND. 867 00:41:59,718 --> 00:42:01,720 A MUND JULIUS CEZARI E KENI BËRË KËTË? 868 00:42:01,720 --> 00:42:02,721 A MUND NAPOLEONI? 869 00:42:02,721 --> 00:42:05,724 A MUND ADOLF HITLER? 870 00:42:05,724 --> 00:42:07,058 POR ata u përpoqën. 871 00:42:07,058 --> 00:42:09,527 A NUK PO BËNI NJË ANALOGJI E rreme? 872 00:42:09,527 --> 00:42:12,463 Oh, KJO ËSHTË DITA IME ME FAT. 873 00:42:12,463 --> 00:42:13,865 BËJ NJË PYETJE, 874 00:42:13,865 --> 00:42:16,935 DHE KAM NJË PYETJE NE PERGJIGJE. 875 00:42:16,935 --> 00:42:20,138 JU PËRKËNINI QEVERIA, I DASHUR. 876 00:42:20,138 --> 00:42:21,539 ULUNI, JU LUTEM. 877 00:42:21,539 --> 00:42:24,275 TANI KA KUSH KA NJE PERGJIGJE PER MUA 878 00:42:24,275 --> 00:42:25,677 NË VEND TË NJË KUIZ? 879 00:42:25,677 --> 00:42:27,278 MOS BËH HERO Djalë. 880 00:42:27,278 --> 00:42:29,147 Z. KESSLER. 881 00:42:29,147 --> 00:42:30,148 MENDIMET TUAJ. 882 00:42:30,148 --> 00:42:33,151 PRESIDENTI nuk mund të bombardojë PA ARSYE. 883 00:42:33,151 --> 00:42:34,552 AI KA NJE ARSYE. 884 00:42:34,552 --> 00:42:37,823 AI MENDON NE DUHET MË SHUMË VENDE PARKIMI. 885 00:42:37,823 --> 00:42:40,826 ÇËSHTJA ESHTE, A MUND TË SHKATËROJË BOTA? 886 00:42:40,826 --> 00:42:42,560 JO PA KONGRES. 887 00:42:42,560 --> 00:42:45,563 Z. KESSLER, PAS KATËR VITE E HARVARD-it, 888 00:42:45,563 --> 00:42:47,232 A KA IKUR KUJDESJA JUAJ 889 00:42:47,232 --> 00:42:50,435 SE PRESIDENTI MUND TË BËJË LUFTË PËR 90 DITË 890 00:42:50,435 --> 00:42:51,970 PA KONSULT KONGRESI? 891 00:42:51,970 --> 00:42:53,739 Uh... 892 00:42:53,739 --> 00:42:55,707 E PO KA- KA E DREJTE. 893 00:42:55,707 --> 00:42:57,843 FALEMINDERIT SHUME, Z. KESSLER. 894 00:42:57,843 --> 00:43:01,412 TË SËPUNËT MUND TË SHKOJ PËR TË KALUAR KËTË KURS. 895 00:43:01,412 --> 00:43:03,048 ULUNI, JU LUTEM. 896 00:43:04,315 --> 00:43:07,352 PYETJA ime qëndron ende. 897 00:43:07,352 --> 00:43:08,720 ÇFARË ËSHTË 898 00:43:08,720 --> 00:43:10,856 GJENI I VEÇANTË TË KUSHTETUTËS? 899 00:43:10,856 --> 00:43:12,423 PROVË E MIRË, CUSTER I PËRGJITHSHËM. 900 00:43:12,423 --> 00:43:13,825 MBYSH. 901 00:43:13,825 --> 00:43:16,928 ÇFARË CILËSISË DALLON KUSHTETUTA AMERIKANE? 902 00:43:16,928 --> 00:43:19,665 JU THASH JO PËR TË NGJITHUR. 903 00:43:19,665 --> 00:43:21,532 TI NUK MUND TË FLASË KETU. 904 00:43:21,532 --> 00:43:22,567 JU, zotëri. 905 00:43:22,567 --> 00:43:23,568 JU, Zotëri! 906 00:43:23,568 --> 00:43:24,569 KUSH, UNË? 907 00:43:24,569 --> 00:43:26,604 A KENI NJË OPINION? 908 00:43:26,604 --> 00:43:27,639 NR. 909 00:43:27,639 --> 00:43:29,975 A JENI STUDENT? 910 00:43:29,975 --> 00:43:31,309 NR. 911 00:43:31,309 --> 00:43:34,279 JENI MYYTAR? 912 00:43:34,279 --> 00:43:36,682 JO, unë jam një bum. 913 00:43:36,682 --> 00:43:38,383 NUK KA BUME. 914 00:43:38,383 --> 00:43:41,386 KA VETËM FINANCIARISHT I SFIDOHET. 915 00:43:41,386 --> 00:43:43,154 JO, unë jam një bukë... 916 00:43:43,154 --> 00:43:44,089 [E qeshura] 917 00:43:44,089 --> 00:43:46,792 POR KINI MENDJE, Unë jam një bum i HARVARD-it. 918 00:43:46,792 --> 00:43:48,794 DUHET TË JESH REZULTATI LOGJIK 919 00:43:48,794 --> 00:43:51,029 E NJË HAPUR POLITIKA E PRANIMIT. 920 00:43:52,163 --> 00:43:53,131 JO, zotëri. 921 00:43:53,131 --> 00:43:55,834 PRANIA IME KËTU ËSHTË REZULTATI LOGJIK 922 00:43:55,834 --> 00:43:57,803 E KËRKIMIT PËR PLETRAT E ngrënshme. 923 00:43:57,803 --> 00:43:59,570 TI JENI KËTU PËR Plehrat. 924 00:43:59,570 --> 00:44:00,672 ËSHTË E DREJTË. 925 00:44:00,672 --> 00:44:03,008 KOLEGJET PRODHIN SHUME PLERA, 926 00:44:03,008 --> 00:44:05,911 DHE HARVARD PRODHON MË SHUMË SE SHUMË. 927 00:44:08,179 --> 00:44:10,315 ÇFARË KUJDES. 928 00:44:10,315 --> 00:44:12,450 TË FRYMËZUARA PA DYSHIM NGA... 929 00:44:12,450 --> 00:44:14,185 TURQIA E Egër? 930 00:44:15,320 --> 00:44:17,122 TI KËRKON BAMARI, 931 00:44:17,122 --> 00:44:19,390 TË LUTEN ATË SHOQËRI JU KA DËSHTUAR 932 00:44:19,390 --> 00:44:20,692 DHE JU DUHET NDIHMË, 933 00:44:20,692 --> 00:44:22,160 POR NË VËRTETË, TI JENI MJET I AFTË, 934 00:44:22,160 --> 00:44:27,265 DHE ÇFARË DO VËRTETË ËSHTË LUMINI ALKOLIKE. 935 00:44:31,002 --> 00:44:33,138 MË PARË DO TË PYI FËRKIMI I ALKOOLIT 936 00:44:33,138 --> 00:44:35,741 SE TË TË DËGJOJ, NËSE ËSHTË ÇFARË DO TË THOTË. 937 00:44:35,741 --> 00:44:38,143 DHE SIPAS Amendamenti i 21-të, 938 00:44:38,143 --> 00:44:41,012 MUND TË PINI GJENDJE QE DESHIRONI. 939 00:44:42,748 --> 00:44:43,749 SIMONI. 940 00:44:43,749 --> 00:44:46,417 CILA DERË A LAKOJ NGA? 941 00:44:46,417 --> 00:44:50,221 NE HARVARD, NE JO FUND FJALIVE TONA ME PARAFJA. 942 00:44:50,221 --> 00:44:51,757 Epo, në atë rast, 943 00:44:51,757 --> 00:44:54,960 CILA DERA BËJNË I LARKUAR, gomar? 944 00:44:56,594 --> 00:44:59,865 ÇFARË ELOKUENCE DEMOKRATIKE. 945 00:45:01,199 --> 00:45:03,401 TI PYETE PYETJA, Zotëri. 946 00:45:03,401 --> 00:45:04,803 ME LERNI TE PERGJIGJE. 947 00:45:04,803 --> 00:45:06,772 GJENI TË KUSHTETUTËS 948 00:45:06,772 --> 00:45:08,774 A MUND GJITHMONË TË NDRYSHOHET. 949 00:45:08,774 --> 00:45:11,076 GJENI TË KUSHTETUTËS 950 00:45:11,076 --> 00:45:12,878 A ËSHTË BËN NUK KA RREGULL TË PËRHERSHME 951 00:45:12,878 --> 00:45:17,682 PËRVEÇ BESIMIT TË TIJ NË DITURËN E NJERËZVE PËR TË QEVERISUR VETEN. 952 00:45:17,682 --> 00:45:20,085 BESIMI NË DITURË E POPULLIT 953 00:45:20,085 --> 00:45:24,689 ËSHTË PIKËRISHT ÇFARË E BËN KUSHTETUTA I PAPLOTË DHE I PAKUR. 954 00:45:24,689 --> 00:45:26,057 BRUTO? 955 00:45:26,057 --> 00:45:26,992 JO, zotëri. 956 00:45:26,992 --> 00:45:28,459 PRINDËRIT TONË THEMELUES 957 00:45:28,459 --> 00:45:30,929 ISHIN POMPOZE, MOSHES MESEM BUJQËT E BARDHË, 958 00:45:30,929 --> 00:45:32,931 POR ATA ISHIN GJITHASHTU NJERËZ E MADH 959 00:45:32,931 --> 00:45:34,532 SEPSE E DINI NJË GJË 960 00:45:34,532 --> 00:45:36,534 SE TË GJITHË NJERËZIT E MADHË DUHET TË DI... 961 00:45:36,534 --> 00:45:37,936 QË NUK E BËNË DINI GJITHÇKA. 962 00:45:37,936 --> 00:45:39,938 ATA E DINI SE DO BËNI GABIME, 963 00:45:39,938 --> 00:45:42,340 POR ATA LËNË NJË RRUGË PËR TË KORRIGJUARA. 964 00:45:42,340 --> 00:45:44,943 ATA NUK E MENDONIN VETE SI UDHËHEQËS. 965 00:45:44,943 --> 00:45:47,578 DËSHORIN NJE QEVERI E QYTETARËVE, 966 00:45:47,578 --> 00:45:48,814 JO ROYALTY. 967 00:45:48,814 --> 00:45:50,949 NJE QEVERI E DËGJUESVE, 968 00:45:50,949 --> 00:45:52,083 JO LEKTORËT. 969 00:45:52,083 --> 00:45:53,885 NJE QEVERI KJO MUND TË NDRYSHOJË, 970 00:45:53,885 --> 00:45:55,686 MOS QËNDROJNË. 971 00:45:55,686 --> 00:45:58,356 PRESIDENTI NUK ËSHTË NJË MBRET I ZGJEDHUR 972 00:45:58,356 --> 00:46:01,392 SI NDONJE SI SHUMË BOMBA AI MUND TË RËZË, 973 00:46:01,392 --> 00:46:05,230 SEPSE BRUTO KUSHTETUTA NUK I BESON ATIJ. 974 00:46:05,230 --> 00:46:07,966 AI ËSHTË NJË SHËRBËTOR E POPULLIT. 975 00:46:07,966 --> 00:46:11,469 AI ËSHTË NJË BULL, O.K., Z. PITKANNAN? 976 00:46:11,469 --> 00:46:13,304 AI ËSHTË THJESHT NJË BUSH, 977 00:46:13,304 --> 00:46:16,107 DHE LUMTIMI I VETEM QE PO KA KERKONI 978 00:46:16,107 --> 00:46:19,510 ESHTE LIRI DHE DREJTESI. 979 00:46:35,526 --> 00:46:36,928 Z. KESSLER. 980 00:46:38,997 --> 00:46:40,798 MË MË fal, zotëri. 981 00:46:42,333 --> 00:46:43,468 [KOLLË] 982 00:46:46,872 --> 00:46:48,840 SIMONI. 983 00:46:48,840 --> 00:46:50,608 HEJ, SIMON, A JENI OK? 984 00:46:50,608 --> 00:46:52,343 ÇFARË MUND TË BËJ? 985 00:47:00,751 --> 00:47:02,220 JAM MIRE. 986 00:47:04,990 --> 00:47:07,993 TANI QË KAM MËSUAR NË HARVARD, Djalë, 987 00:47:07,993 --> 00:47:10,261 ËSHTË E GJITHA POSHTË NGA KËTU. 988 00:47:25,510 --> 00:47:27,578 GJYKATA, A MENDONI DEBY 989 00:47:27,578 --> 00:47:29,580 ËSHTË NJË PINOT NOIR joshëse 990 00:47:29,580 --> 00:47:31,249 APO NJË KABERNET me arra? 991 00:47:31,249 --> 00:47:33,584 DEBBI? ÇFARË NDODHI ME HELGA? 992 00:47:33,584 --> 00:47:34,986 Oh, unë i dua të dy. 993 00:47:34,986 --> 00:47:36,988 KUR JENI SHKONI PËR TË REALIZUAR 994 00:47:36,988 --> 00:47:39,390 GRATË JANE MË SHUMË SE THJESHT LËNG I FERMENTUAR Rrushi? 995 00:47:39,390 --> 00:47:42,393 KUR DO TË KUFIZONI BURRAT JANË ME SHUMË SE MISHI? 996 00:47:42,393 --> 00:47:44,395 DITA QË BËHEM NJË VEGJETARIAN. 997 00:47:44,395 --> 00:47:46,998 DUHET TË SHKOHË POSHTE 0 Sonte. 998 00:47:46,998 --> 00:47:49,000 A MUND TË FJETË NË BODRIM? 999 00:47:49,000 --> 00:47:50,401 ASNJË PROBLEM. SIGURT. 1000 00:47:50,401 --> 00:47:52,737 ASNJË PROBLEM? KA NJË PROBLEM TË MADH. 1001 00:47:52,737 --> 00:47:54,139 NGA KJO MË MUNDUR. 1002 00:47:54,139 --> 00:47:57,542 MË MUND TË PAGUAJ SHTESË TE JETOSH ME NJE BUME 1003 00:47:57,542 --> 00:48:00,145 NDËRSA ME RRËSHTIM SEPSE DUA TE STUDOJ. 1004 00:48:00,145 --> 00:48:02,747 E SIJENI BRENDA, DHE UNË PO IKA. 1005 00:48:02,747 --> 00:48:04,582 PASTAJ LARGOHUNI. 1006 00:48:04,582 --> 00:48:05,750 JAM SERIOZ. 1007 00:48:05,750 --> 00:48:08,954 PO SHKONI PËR TË MBULUAR QERENËN TIME? 1008 00:48:09,754 --> 00:48:12,157 MONTY, do të doja PËR T'ju NDIHMOJ, 1009 00:48:12,157 --> 00:48:15,426 POR JAM I THYER. PLAKU IM ME PUSHTE. 1010 00:48:15,426 --> 00:48:19,330 JO QË DUA KURRË PËR TË SHIHË JEFF TË LARTË. 1011 00:48:19,330 --> 00:48:20,298 ASNJË PROBLEM. 1012 00:48:20,298 --> 00:48:22,733 MERR VETËM NJË PORCI, O.K.? VETËM NJË. 1013 00:48:22,733 --> 00:48:23,734 TI MUND! 1014 00:48:23,734 --> 00:48:25,470 AI ËSHTË NJERËZOR. 1015 00:48:25,470 --> 00:48:26,871 MOS MË SHPEJ KËTË. 1016 00:48:26,871 --> 00:48:28,273 THJESHT DO TEZA JUAJ. 1017 00:48:28,273 --> 00:48:32,210 TË KUJDESET PËR TË? Çojeni atë në një strehë. 1018 00:48:48,259 --> 00:48:50,395 SIMONI. 1019 00:48:50,395 --> 00:48:51,796 HA HA HA HA. 1020 00:48:51,796 --> 00:48:54,432 AW, JEZUS KRISHT! 1021 00:48:54,432 --> 00:48:55,433 [KOLLË] 1022 00:48:55,433 --> 00:48:57,402 HEJ, HEJ, HEJ. 1023 00:48:57,402 --> 00:48:58,203 KETU. 1024 00:48:58,203 --> 00:48:59,804 THJESHT PO PRAKTIKOJ. 1025 00:48:59,804 --> 00:49:01,539 NUK ËSHTË NJË shaka qesharake. 1026 00:49:01,539 --> 00:49:04,742 KUSH tha se ishte shaka? 1027 00:49:04,742 --> 00:49:06,811 KU ËSHTË batanija TË DHËNA? 1028 00:49:06,811 --> 00:49:08,946 E KAM HUAZUAR NJË MIK. 1029 00:49:08,946 --> 00:49:10,215 NË KËTË FTOHTË? 1030 00:49:10,215 --> 00:49:12,283 PËR ÇFARË JANË SHOKËT? 1031 00:49:14,085 --> 00:49:16,254 DO TË MARR NJË TJETËR. 1032 00:49:16,254 --> 00:49:18,856 UROJ KJO ESHTE NGROHES PUNOI. 1033 00:49:18,856 --> 00:49:20,858 HA HA HA. EDHE UNË. 1034 00:49:20,858 --> 00:49:24,129 PASTAJ JETA IME DO TË JETË PERFEKTE. 1035 00:49:26,297 --> 00:49:27,298 MIRË. 1036 00:49:28,566 --> 00:49:29,967 HEJ. 1037 00:49:29,967 --> 00:49:32,037 Unë do të dyfishoj PAGESA IM NORMAL 1038 00:49:32,037 --> 00:49:35,173 PËR NJË SPOK NË BODRIM. 1039 00:49:35,173 --> 00:49:37,708 UM, bodrumi I PERMBUAR, 1040 00:49:37,708 --> 00:49:38,843 DHE, UM-- 1041 00:49:38,843 --> 00:49:41,512 DO TË VENDOS NE Dhomen e Ndenjes, 1042 00:49:41,512 --> 00:49:44,449 POR PRINDËRIT E JEFF-it MUND TË VINI Sonte, 1043 00:49:44,449 --> 00:49:45,983 Pra, TI DI... 1044 00:49:45,983 --> 00:49:49,054 E PO, SIGURT, E DI. 1045 00:50:01,999 --> 00:50:03,334 E DI. 1046 00:50:27,892 --> 00:50:29,494 ÇFARË PO MENDONI? 1047 00:50:31,028 --> 00:50:33,898 PO MENDOJ, PSE JAM KËTU, 1048 00:50:33,898 --> 00:50:35,500 DHE AI ËSHTË ATJE JASHTË? 1049 00:50:44,709 --> 00:50:47,712 NUK MENDOJ SE KAM KA KURRË TE PARAME TE PELQE KJO. 1050 00:50:47,712 --> 00:50:51,516 TI DUKE SI TË JESH PËR TË SHFËFUAR NË LOT. 1051 00:50:53,284 --> 00:50:55,486 E pra, MOS MBANI FRYMËRIA JUAJ. 1052 00:51:45,970 --> 00:51:47,372 SIMONI? 1053 00:51:51,842 --> 00:51:53,110 Zoti. 1054 00:51:53,110 --> 00:51:54,379 SIMON! 1055 00:52:00,985 --> 00:52:02,587 "Ti gënjeu përsëri, HARVARD. 1056 00:52:02,587 --> 00:52:03,721 MARRËVESHJA ËSHTË FUND." 1057 00:52:09,894 --> 00:52:11,729 AAH! 1058 00:52:30,748 --> 00:52:32,783 STOP! 1059 00:52:32,783 --> 00:52:33,684 mut! 1060 00:52:33,684 --> 00:52:36,621 ANKT NDARJE NGA cast-i juaj? 1061 00:52:36,621 --> 00:52:39,224 MENDOJA DO TË SHKONTE MË SHPEJTË ME FIKUR, 1062 00:52:39,224 --> 00:52:41,626 POR NUK MUND TË PËRQENDROJ. AS NUK MUND TË LEXOJ. 1063 00:52:41,626 --> 00:52:45,029 Unë nuk do të shkoj kurrë PËR TË BËRË KËTË. 1064 00:52:45,029 --> 00:52:46,931 KY NUK ESHTE PROBLEMI JUAJ. 1065 00:52:46,931 --> 00:52:50,801 VËRTETË? CILI ËSHTË PROBLEMI IM? 1066 00:52:50,801 --> 00:52:53,037 TI MUNGON. 1067 00:52:53,037 --> 00:52:55,373 MOS BËNI QËSHARË. 1068 00:53:08,719 --> 00:53:10,187 GORKY. 1069 00:53:10,187 --> 00:53:11,289 EVERETT! 1070 00:53:11,289 --> 00:53:12,623 GORKY, Eja... 1071 00:53:15,159 --> 00:53:16,361 ZOG BUDALL! 1072 00:53:18,062 --> 00:53:19,797 GORKY! mut. 1073 00:53:20,865 --> 00:53:22,533 [SHKRYMËSE XHAMI] 1074 00:53:22,533 --> 00:53:24,101 EVERETT! 1075 00:53:24,101 --> 00:53:26,337 MIRËMËNGJES. A JENI ZGJUAR? 1076 00:53:26,337 --> 00:53:28,172 EVERETT, EJA MERRNI GJELI yt! 1077 00:53:28,172 --> 00:53:29,307 MBYLL SYTE. 1078 00:53:29,307 --> 00:53:31,075 NE RREGULL, JO PERGJITHSHME. 1079 00:53:31,075 --> 00:53:33,544 JO, JO SHIGJIM. 1080 00:53:34,745 --> 00:53:35,913 KORTNEY? 1081 00:53:35,913 --> 00:53:38,082 MM-HMM. 1082 00:53:38,082 --> 00:53:40,084 NE OK, HAPNI SYTË. 1083 00:53:40,084 --> 00:53:41,819 TA-DA. 1084 00:53:43,754 --> 00:53:45,390 Gëzuar Krishtlindjet. 1085 00:53:50,227 --> 00:53:51,228 FALEMINDERIT. 1086 00:53:51,228 --> 00:53:52,330 JU MIRË SE VINI. 1087 00:53:52,330 --> 00:53:54,365 Gëzuar Krishtlindjet. 1088 00:53:54,365 --> 00:53:56,867 TI BËSH, BOO-BOO? A TI... 1089 00:53:56,867 --> 00:53:57,868 MIRËMËNGJES. 1090 00:53:57,868 --> 00:53:58,903 MIRËMËNGJES. 1091 00:53:58,903 --> 00:54:02,239 GORKY, KUJDESI MIRË E ZOTIT MONTAGUE 1092 00:54:02,239 --> 00:54:04,709 NDERSA NE JEMI LARG NE PUSHIMIN E KRISHLINDJEVE. 1093 00:54:04,709 --> 00:54:05,510 JE GJUMË? 1094 00:54:05,510 --> 00:54:08,145 THJESHT TË JU RREGULLOJMË KETU. 1095 00:54:08,145 --> 00:54:10,114 TANI ME DEP NJË PUTHJE LAMTUP. 1096 00:54:10,114 --> 00:54:11,115 [SQUAWKS] 1097 00:54:11,115 --> 00:54:12,317 OW! mut! 1098 00:54:13,884 --> 00:54:15,520 Oh, Zoti im. 1099 00:54:15,520 --> 00:54:17,988 E URRE VËRTETË KY GJEL. 1100 00:54:17,988 --> 00:54:18,923 [MONTY] Gëzuar Krishtlindjet. 1101 00:54:18,923 --> 00:54:21,191 Gëzuar Krishtlindjet. KRISHT! 1102 00:54:21,191 --> 00:54:22,993 PO SI ËSHTË KYÇLI? 1103 00:54:22,993 --> 00:54:23,994 MIRË. 1104 00:54:23,994 --> 00:54:25,796 KËSHTU DO TË JESH DO TË MË VIRË ME SHPEJT? 1105 00:54:25,796 --> 00:54:29,400 NUK MENDOJ SE DO TË DO KURRË VËRTETË TË KAPI. 1106 00:54:29,400 --> 00:54:32,570 GJYKATA, LE TË SHKOJMË. BYE, MONTY. 1107 00:54:33,838 --> 00:54:35,039 Gëzuar Krishtlindjet. 1108 00:54:35,039 --> 00:54:36,474 GËZUAR VITIN E RI. 1109 00:54:36,474 --> 00:54:38,275 UNË DO TË JEM AKTU. 1110 00:54:40,611 --> 00:54:44,482 PO PSE JO JU VJESH ME MUA NE SHTEPI? 1111 00:54:44,482 --> 00:54:46,351 SHIKONI MOLLEN E MADHE, 1112 00:54:46,351 --> 00:54:49,354 LËRË KATËR VËLLEZËRIT E MI JU RRAHET. 1113 00:54:49,354 --> 00:54:51,956 NUK MENDOJ DO TË JESH KOMPANIA E MIRË. 1114 00:54:51,956 --> 00:54:53,358 E PO E DI KETE. 1115 00:54:53,358 --> 00:54:55,760 Shërbëtorja LAKON PËR PUSHIMET. 1116 00:54:55,760 --> 00:54:59,364 MUND TË PËRDORIM DIKUSH PËR TË BËRË PAK PASTRIMIN E LEHTE. 1117 00:54:59,364 --> 00:55:01,366 ASGJE E MADHE. DRITARET NGA KATI NE TALAN 1118 00:55:01,366 --> 00:55:03,368 KJO DUHET TË SHKËDIZË PËR PUSHIMET. 1119 00:55:03,368 --> 00:55:06,236 HEJ, ÇFARË I dashuri yt? 1120 00:55:06,236 --> 00:55:09,840 NUK ËSHTË, UH, NUK ËSHTË TRE NJË TURMË? 1121 00:55:09,840 --> 00:55:11,576 FYTYRA? 1122 00:55:12,643 --> 00:55:16,381 Ai nuk do të jetë atje. NUK SJELL SEKSIN NE SHTEPI. 1123 00:55:16,381 --> 00:55:17,982 E DREJTË. KAM HARRUAR. 1124 00:55:19,717 --> 00:55:22,920 DËGJO, DO TË DO TË DO TË KËTOJMË DRITARET TUAJ Shkëlqejnë... 1125 00:55:24,389 --> 00:55:26,591 POR MUND TË PUNOJ. 1126 00:55:29,460 --> 00:55:31,328 [JEFF] KORTNEY, EJA! 1127 00:55:34,031 --> 00:55:37,835 NËSE NDRYSHON DIÇKA, THJESHT ME TELEFONONI, OK? 1128 00:55:47,878 --> 00:55:49,414 Gëzuar Krishtlindjet. 1129 00:56:06,163 --> 00:56:08,132 SHËNDETJE, mami. JAM UNË. 1130 00:56:08,132 --> 00:56:09,834 FINË. 1131 00:56:09,834 --> 00:56:12,537 E DI. Unë jam me të vërtetë EDHE I zhgënjyer. 1132 00:56:12,537 --> 00:56:15,740 THJESHT--KAM KA SHUMË PUNË PËR TË BËRË. 1133 00:56:15,740 --> 00:56:16,841 une-- 1134 00:56:18,543 --> 00:56:20,210 ESHTE SHUME SHQENT. 1135 00:56:20,210 --> 00:56:22,112 NR. mami-- 1136 00:56:22,112 --> 00:56:25,015 DO TË THIRRJË NË MËNGJESIN E KRISHTLINDJEVE, OK? 1137 00:56:25,015 --> 00:56:27,117 Në rregull? 1138 00:56:27,117 --> 00:56:29,319 O.K. 1139 00:56:29,319 --> 00:56:30,455 O.K. 1140 00:56:30,455 --> 00:56:32,056 TE DUA. 1141 00:56:34,124 --> 00:56:35,125 BYE 1142 00:56:43,734 --> 00:56:45,936 A ME DO ME GORKY? 1143 00:56:50,040 --> 00:56:51,208 GORKY... 1144 00:56:52,042 --> 00:56:54,845 JENI TI DHE EVERETT FLINI BASHKË? 1145 00:56:56,514 --> 00:56:59,383 KËSHTU MENDOJA. 1146 00:56:59,383 --> 00:57:01,819 PO FLAS ME PULEN. 1147 00:57:01,819 --> 00:57:03,220 [SQUAWKS] 1148 00:57:03,220 --> 00:57:05,389 AAH! 1149 00:57:05,389 --> 00:57:10,695 * JACK FROST PINKIMI NË HUNDË * 1150 00:57:12,262 --> 00:57:14,799 * KANËT E JULETIDES * 1151 00:57:14,799 --> 00:57:18,569 * DUKE KËNDUAR NGA NJË KOR * 1152 00:57:18,569 --> 00:57:24,374 * DHE NJERËZIT TË VESHTUAR LIKE ESKIMOS * 1153 00:57:24,374 --> 00:57:27,377 * TE GJITHE E DINE * 1154 00:57:27,377 --> 00:57:32,282 * NJË TURQI DHE DISA veshtulla * 1155 00:57:33,217 --> 00:57:38,689 * NDIHMË PËR TË BËRË Stina e ndritur * 1156 00:57:40,390 --> 00:57:42,392 * GJESHT E VOGLA * 1157 00:57:42,392 --> 00:57:45,796 * ME SYTË GJITHA SHKELKOJ * 1158 00:57:45,796 --> 00:57:49,033 * DO TA GJETJE E VËSHTIRË PËR TË FLIUR * 1159 00:57:49,033 --> 00:57:52,737 * Sonte ** 1160 00:57:54,539 --> 00:57:56,140 [Trokitni në derë] 1161 00:58:06,150 --> 00:58:07,151 SIMONI. 1162 00:58:08,619 --> 00:58:10,220 JENI HARVARD? 1163 00:58:10,220 --> 00:58:12,289 UM...KJO ËSHTË BATANIJA IME. 1164 00:58:12,289 --> 00:58:13,457 ESHTE E SIMONIT. 1165 00:58:13,457 --> 00:58:16,561 MUA ME DHA PËR MBAJTJEN E KËTË SIGURTË. 1166 00:58:16,561 --> 00:58:19,029 UNË DO TA JAPË KËTË TY DHE NJË MESAZH. 1167 00:58:19,029 --> 00:58:21,632 AI THA TI MË MË GJUP DIÇKA PËR TË ngrënë. 1168 00:58:21,632 --> 00:58:24,301 AI THA NUK DUHET TË JETË I VAFTËR. 1169 00:58:24,301 --> 00:58:26,170 PO. EJA BRENDA. 1170 00:58:26,170 --> 00:58:27,705 HA-KANË NJË NDËR. une-- 1171 00:58:27,705 --> 00:58:29,907 ISHTE DUKE NJË SANDWICH. 1172 00:58:29,907 --> 00:58:30,941 IS, UH... 1173 00:58:32,176 --> 00:58:33,578 proshutë dhe djathë O.K.? 1174 00:58:33,578 --> 00:58:35,580 PO, W-ME SINALE. 1175 00:58:35,580 --> 00:58:37,181 CILI ËSHTË MESAZHI? 1176 00:58:37,181 --> 00:58:39,016 Oh...JO JU DËSHIRONI KËTË? 1177 00:58:39,016 --> 00:58:41,852 SIMON THA TI MENDONI KRISHTI VDES PËR KËTË. 1178 00:58:41,852 --> 00:58:45,055 VETËM LËRË NË TABEZË. 1179 00:58:45,055 --> 00:58:46,056 Pra, UH... 1180 00:58:46,056 --> 00:58:47,858 CILI ESHTE MESAZHI I TIJ? 1181 00:58:49,994 --> 00:58:52,797 TANI, UNË--KAM KA PËR TË KARË TË DREJTË KËTË. 1182 00:58:57,001 --> 00:59:00,104 TANI, KJO ËSHTË MESAZH E SIMON WILDER. 1183 00:59:01,739 --> 00:59:03,741 "JU NUK DO TË MË MERR GJËRAT 1184 00:59:03,741 --> 00:59:05,843 “NË E DYTË OSE DORA E TRETË, 1185 00:59:05,843 --> 00:59:08,245 “AS NË SHIKO SYTË E TË VDEKURIT, 1186 00:59:08,245 --> 00:59:10,848 "AS FEED NË SPEKTRE NË LIBRA. 1187 00:59:10,848 --> 00:59:13,450 "JU NUK DO TË VËSHKONI OSE NË SYTË E MI, 1188 00:59:13,450 --> 00:59:15,452 "AS MERRNI GJËRAT NGA MUA. 1189 00:59:15,452 --> 00:59:17,454 "JU DO TË DËGJONI PËR TË GJITHA ANËT 1190 00:59:17,454 --> 00:59:19,924 DHE FILTRONI ATO NGA VETJA JUAJ." 1191 00:59:21,291 --> 00:59:22,960 KAQ ËSHTË. 1192 00:59:23,761 --> 00:59:25,462 E BËRË PERFEKTE. 1193 00:59:25,462 --> 00:59:27,632 PSE JO AI VJETË VETË? 1194 00:59:27,632 --> 00:59:29,499 A ËSHTË OK? 1195 00:59:29,499 --> 00:59:30,635 AI ËSHTË MIRE. 1196 00:59:30,635 --> 00:59:32,236 KU ËSHTË AI? 1197 00:59:33,638 --> 00:59:35,973 AI NUK DO PËR TË SHIHUR. 1198 00:59:38,375 --> 00:59:40,177 NUK DUA PËR TË MËRZUAR ATË, 1199 00:59:40,177 --> 00:59:43,180 POR DUA SIGUROHUNI TË KA DIKU VEND PËR TË QËNDROJ. 1200 00:59:43,180 --> 00:59:45,315 PËR ME KUPTIM AI NUK DO TË SHIHË, 1201 00:59:45,315 --> 00:59:49,854 DUHET TË THOM AI ËSHTË NË ST. E PJETERIT strehë e kishës. 1202 00:59:50,655 --> 00:59:52,356 ESHTE KY NJË strehë e mirë? 1203 00:59:53,924 --> 00:59:56,593 PO PO. ËSHTË THJESHT E MADHE. 1204 01:00:01,531 --> 01:00:03,267 MIRE, MIRE. 1205 01:00:03,267 --> 01:00:04,368 MIRË. 1206 01:00:06,236 --> 01:00:07,838 [Trokitni në derë] 1207 01:00:09,139 --> 01:00:11,308 [Trokitje trokitje] 1208 01:00:12,542 --> 01:00:15,145 PËRSHËNDETJE. Eh, KU ËSHTË streha e burrave? 1209 01:00:15,145 --> 01:00:16,146 strehë? KETU? 1210 01:00:16,146 --> 01:00:16,947 PO. 1211 01:00:16,947 --> 01:00:18,548 NUK KA strehë KETU. 1212 01:00:18,548 --> 01:00:19,549 JE I SIGURT? 1213 01:00:19,549 --> 01:00:21,285 PUNOI KËTU PËR 32 VJET. 1214 01:00:21,285 --> 01:00:22,687 DUHET TË DI. 1215 01:00:22,687 --> 01:00:25,089 Gjëja më e afërt NË NJË strehë RRETH KËTU 1216 01:00:25,089 --> 01:00:27,291 ËSHTË ATJE NE RRUGAN. 1217 01:00:27,291 --> 01:00:28,625 FALEMINDERIT. 1218 01:00:47,712 --> 01:00:49,146 [KOLLË E KOLLËS] 1219 01:00:54,584 --> 01:00:56,186 LËRË Atë të qetë. 1220 01:00:56,186 --> 01:00:57,321 [KOLLË] 1221 01:00:57,321 --> 01:01:00,057 [KOLLË E KOLLËS] 1222 01:01:00,057 --> 01:01:01,325 SIMONI. 1223 01:01:01,325 --> 01:01:02,326 SIMONI. 1224 01:01:02,326 --> 01:01:03,327 [KOLLË E KOLLËS] 1225 01:01:03,327 --> 01:01:04,361 HEJ. 1226 01:01:04,361 --> 01:01:06,797 HEJ, HEJ, ÇFARË DO TI MENDONI PO PO BËN? 1227 01:01:06,797 --> 01:01:08,799 PO TE MARR NE SPITAL. 1228 01:01:08,799 --> 01:01:10,534 NR. JO SPITAL. UH-UH. 1229 01:01:10,534 --> 01:01:11,535 JENI I SËMUAR. 1230 01:01:11,535 --> 01:01:12,536 JO SPITAL. 1231 01:01:12,536 --> 01:01:13,537 DËGJONI. DËGJONI. 1232 01:01:13,537 --> 01:01:15,539 DUHET TË ME PREMTO... 1233 01:01:15,539 --> 01:01:17,141 PA RËNDËSI ÇFARË NDODH... 1234 01:01:18,142 --> 01:01:18,943 JO SPITAL. 1235 01:01:18,943 --> 01:01:20,544 SIMON, TI je i sëmurë. 1236 01:01:20,544 --> 01:01:22,747 JO gënjeshtra! 1237 01:01:22,747 --> 01:01:23,748 [KOLLË] 1238 01:01:23,748 --> 01:01:24,749 VETËM PREMTO. 1239 01:01:24,749 --> 01:01:26,751 [KOLLË E KOLLËS] 1240 01:01:26,751 --> 01:01:27,752 DALLKONI! 1241 01:01:27,752 --> 01:01:29,954 [KOLLË E KOLLËS] 1242 01:01:31,756 --> 01:01:33,357 OK, TE PREMTOJ. 1243 01:01:33,357 --> 01:01:34,358 O.K.? 1244 01:01:34,358 --> 01:01:35,359 Në rregull. 1245 01:01:35,359 --> 01:01:36,360 O.K. 1246 01:01:40,765 --> 01:01:41,766 [KOLLË E KOLLËS] 1247 01:01:41,766 --> 01:01:42,967 HAJDENI. 1248 01:01:52,910 --> 01:01:54,711 HEJ, JENI ZGJUAR. 1249 01:01:56,646 --> 01:01:57,848 MËNGJESI. 1250 01:01:58,648 --> 01:02:00,050 KETU. HANI. 1251 01:02:00,050 --> 01:02:02,853 JU PO SHIKONI NJË MJEK KËTË PADITE. 1252 01:02:03,788 --> 01:02:05,455 A ËSHTË KJO DHOMA JUAJ, HARVARD? 1253 01:02:05,455 --> 01:02:07,324 JO, KJO ESHTE DHOMA E BOZIT. 1254 01:02:07,324 --> 01:02:08,325 POR, UM... 1255 01:02:09,693 --> 01:02:11,295 TANI ESHTE DHOMA JUAJ. 1256 01:02:11,295 --> 01:02:12,296 KETU. 1257 01:02:14,464 --> 01:02:16,066 PËR ÇFARË ËSHTË KJO? 1258 01:02:17,134 --> 01:02:18,068 DERA. 1259 01:02:18,068 --> 01:02:21,138 TI MUND TË VJESH DHE TË SHKONI SI TË JU LUTJE. 1260 01:02:21,138 --> 01:02:24,741 JO PARTIVE TË EGRA. KAM PUNË PËR TË BËRË. 1261 01:02:24,741 --> 01:02:26,176 mushkëritë e mia, HARVARD. 1262 01:02:26,176 --> 01:02:28,712 Unë do të jem OK. NË DITË DITË. 1263 01:02:28,712 --> 01:02:30,547 A ËSHTË DUHAN? ËSHTË... 1264 01:02:30,547 --> 01:02:32,349 A NUK ËSHTË KJO ÇFARË NDODHI? 1265 01:02:32,349 --> 01:02:34,418 DUHAN, JO. 1266 01:02:34,418 --> 01:02:36,353 ASBEST. 1267 01:02:36,353 --> 01:02:38,956 ISHTE NË kantieret detare NË BALTIMORE. 1268 01:02:38,956 --> 01:02:41,458 ISHTE NDEZUR ANIJA TREGTARE, EDHE. 1269 01:02:41,458 --> 01:02:44,061 E KAM FRYMË KUR NE I NDËRTONIM ATO, 1270 01:02:44,061 --> 01:02:46,997 DHE NE MIRË FRYMË KUR I LËNDROMË, 1271 01:02:46,997 --> 01:02:48,398 DHE ATA E dinin. 1272 01:02:48,398 --> 01:02:51,335 EDHE ATA E DINE QË DO TË DO DUHEN 20 VJET 1273 01:02:51,335 --> 01:02:52,837 PËR TË VRASË. 1274 01:02:55,840 --> 01:02:58,308 MMM. DHE KAQ PSE HEQET. 1275 01:02:59,709 --> 01:03:01,045 MUSHKËRIT E MI LUAN. 1276 01:03:01,045 --> 01:03:02,779 NUK HUAJ. 1277 01:03:03,981 --> 01:03:07,184 NUK MUND TË PUNONI. MUA MUAJNUAN. 1278 01:03:12,589 --> 01:03:15,025 E pra, PROVONI DHE MERRNI PAK PUSH. 1279 01:03:15,993 --> 01:03:17,794 HEJ, PRIT NJË SEKOND. 1280 01:03:19,029 --> 01:03:21,832 E KRISH TEZEN TUAJ, Pra, CILA ËSHTË MARREVESHJA JONË? 1281 01:03:21,832 --> 01:03:23,834 NUK NE DUHET NJË MARREVESHJE. 1282 01:03:23,834 --> 01:03:26,703 DUHET TË KEMI Një marrëveshje, HARVARD. 1283 01:03:26,703 --> 01:03:29,706 DUHET TË PAGUAJ MËNYRA E MEVE. 1284 01:03:29,706 --> 01:03:32,176 SI DO TË JESH MENAXHONI ATË? 1285 01:03:32,176 --> 01:03:37,147 NUK DI ASGJË RRETH QEVERISË fare, Djalë? 1286 01:03:37,147 --> 01:03:40,584 KAM TË DREJTË PËR PËRFITIMET E AFTËSISË TË KUFIZUARA. 1287 01:03:43,888 --> 01:03:46,891 MENDOJ ËSHTË RRETH KOHA E PUTHHA DHE SHKOJ 1288 01:03:46,891 --> 01:03:49,226 ME TË MIRËN E MIRË xhaxhai SAMMY. 1289 01:03:55,365 --> 01:03:56,600 FALEMINDERIT, HARVARD. 1290 01:04:05,009 --> 01:04:08,078 SUPOZON TY TA ka thënë RRETH GJENDJES SË TIJ. 1291 01:04:08,078 --> 01:04:09,679 AI NUK ËSHTË BABI IM. 1292 01:04:09,679 --> 01:04:11,081 AI ËSHTË MIK. 1293 01:04:11,081 --> 01:04:13,683 AI THOTE ASBEST E BËRË TIJ. 1294 01:04:13,683 --> 01:04:14,684 ASBESTOZA. 1295 01:04:14,684 --> 01:04:16,486 ËSHTË E DREJTË. 1296 01:04:16,486 --> 01:04:19,689 Z. WILDER U EKSPOZUAR SHUMË VITE PARA. 1297 01:04:19,689 --> 01:04:22,092 MUSHKRITË NUK MUND TË DHËZOHEN FIBRAT, 1298 01:04:22,092 --> 01:04:24,528 DHE AI ËSHTË IN FAZAT FINAL. 1299 01:04:24,528 --> 01:04:27,464 TI DO TË THOTË AI-- A NUK ESHTE E TRAJTUESHME... fare? 1300 01:04:27,464 --> 01:04:30,034 NUK KA TRAJTIM NE CDO FAZA. 1301 01:04:30,034 --> 01:04:32,869 Në thelb, mushkëritë NUK MUND TË MARRE NË AJËR. 1302 01:04:32,869 --> 01:04:34,671 SHPESH PACIENTI NDËRZHET NGA PNEUMONIA, 1303 01:04:34,671 --> 01:04:38,275 OSE TENDOSJA MBI SHKAQET E ZEMRËS ARRESTI KARDIAK. 1304 01:04:38,275 --> 01:04:41,011 KA VËRTETË ASGJË PËR TË BËRË POR PRIT. 1305 01:04:41,011 --> 01:04:43,280 MË MË PASHUR. 1306 01:05:51,615 --> 01:05:55,152 [SIMON] HARVARD! DARKA E SHERBUAR! ZBRIT KETU, Djalë! 1307 01:06:07,831 --> 01:06:08,832 MIRË. 1308 01:06:08,832 --> 01:06:10,234 NUK MUND TA BESOJ. 1309 01:06:10,234 --> 01:06:12,636 ÇFARË? ESHTE MREKULLIA MUND TË GATUAJ? 1310 01:06:12,636 --> 01:06:16,506 LEHTË. TI VETËM FLASIN PAK FRANCEZI NDËRSA JENI TË BËNI. 1311 01:06:16,506 --> 01:06:19,643 MUND TË PËRDORË NJË VAKT TË MIRË PARA TË KTHEHESH PËR TË PUNË. 1312 01:06:19,643 --> 01:06:23,780 PUNA? ËSHTË NË VITIN E RI. KUSH MENDONI TI JE, DICK CLARK? 1313 01:06:23,780 --> 01:06:25,915 PËR VEÇ, TË DHËNA TEZA JUAJ. 1314 01:06:25,915 --> 01:06:28,318 DUHET TË PËRFUNDONI DERI TANI. 1315 01:06:28,318 --> 01:06:29,919 Oh, po FILLOj nga e para. 1316 01:06:29,919 --> 01:06:32,122 E HEDHEVE? E GJITHA? 1317 01:06:32,122 --> 01:06:33,123 PO. IKU. 1318 01:06:33,123 --> 01:06:34,991 Djalë, Oh, Djalë. HANI. 1319 01:06:34,991 --> 01:06:37,261 DUA TË DËGJONI ÇFARË E REJA ËSHTË NDEZUR? 1320 01:06:37,261 --> 01:06:39,863 JO. SHIKON, UNË NUK BËJ LEKTORË 1321 01:06:39,863 --> 01:06:41,265 OSE PAK BAMIRËSI. 1322 01:06:41,265 --> 01:06:44,468 KUR TE JAP... JAP VETEN. 1323 01:06:44,468 --> 01:06:45,869 KJO ESHTE E MADHE. 1324 01:06:45,869 --> 01:06:48,272 DUHET NDIHENI MIRË. 1325 01:06:48,272 --> 01:06:50,874 TI JASHTË DHE BLERJE. 1326 01:06:50,874 --> 01:06:52,609 NUK DALA. 1327 01:06:52,609 --> 01:06:54,010 UNË HAM ÇFARË ËSHTË E PËRDORSHME. 1328 01:06:54,010 --> 01:06:55,279 NUK ishte e vështirë ... 1329 01:06:55,279 --> 01:06:57,781 PËRVEÇ TË SHKURTIMIT. 1330 01:06:57,781 --> 01:06:59,015 SHKURJE? 1331 01:06:59,015 --> 01:07:00,750 MMM. 1332 01:07:05,889 --> 01:07:08,092 GORKY? 1333 01:07:09,025 --> 01:07:10,627 GORKY! 1334 01:07:10,627 --> 01:07:11,895 GORKY? 1335 01:07:11,895 --> 01:07:14,231 GËZUAR VITIN E RI, HARVARD. 1336 01:07:26,510 --> 01:07:28,212 E SHENJTË! 1337 01:07:28,212 --> 01:07:29,713 TI MENDON PO? 1338 01:07:29,713 --> 01:07:32,048 DUKET SI E RREGULLT NDRYSHIM KOPSHT PER MUA. 1339 01:07:32,048 --> 01:07:33,517 Uh... 1340 01:07:33,517 --> 01:07:34,418 MONTY! 1341 01:07:34,418 --> 01:07:37,754 KU PO SHKONI? MBYLL DEREN. 1342 01:07:37,754 --> 01:07:38,655 BIG BABY. 1343 01:07:38,655 --> 01:07:41,091 TANI DO TË NDOSHTA TRUAN TË GJITHËVE. 1344 01:07:41,091 --> 01:07:42,926 MONTY, AI ËSHTË NË BANJO. 1345 01:07:42,926 --> 01:07:44,328 HI. KUR KE KTHEN? 1346 01:07:44,328 --> 01:07:46,930 ÇFARË dreqin A PO BËN ATY BRENDA? 1347 01:07:46,930 --> 01:07:48,332 TË MARRNI NJË DEPOLE? 1348 01:07:48,332 --> 01:07:51,501 AI DJALI NUK SHKOI NE HARVARD PER ASGJE. 1349 01:07:51,501 --> 01:07:53,103 [KORTNEY] ZËRTË, JAM NË SHTËPI! 1350 01:07:53,103 --> 01:07:54,671 AI SHKON TANI. 1351 01:07:57,174 --> 01:07:58,608 PAQE FËMIJË. 1352 01:07:58,608 --> 01:08:01,611 Z. MË E GJËRË, SA MIRA QË TË SHOF. 1353 01:08:01,611 --> 01:08:04,948 Më vjen keq, JEFF, POR AI ËSHTË BOZI YNË I RI. 1354 01:08:04,948 --> 01:08:06,350 PO, KY JAM UNË. BOZ. 1355 01:08:06,350 --> 01:08:08,152 SAPO FLUTURA BRENDA NGA BALI. 1356 01:08:08,152 --> 01:08:11,054 BOZ, Vëllai Im I HUMBUR KOHË. 1357 01:08:11,054 --> 01:08:12,456 KU JENI TUAJ, NJERI? 1358 01:08:12,456 --> 01:08:13,757 NE KANË KALUAR KËTË. 1359 01:08:13,757 --> 01:08:16,360 AI KA PARA TË HYRË NGA SIGURIMI SOCIALE. 1360 01:08:16,360 --> 01:08:19,829 AI MUND TË PAGUANË QERA DHE EDHE HIKONI PËR USHQIM. 1361 01:08:19,829 --> 01:08:22,566 E KAM MBËSHTETJEN E PLOTË E SHTETEVE TË BASHKUARA QEVERISË. 1362 01:08:22,566 --> 01:08:24,100 KORTNEY. 1363 01:08:24,100 --> 01:08:27,837 * Zoti i do AMERIKANËT * 1364 01:08:27,837 --> 01:08:30,240 * DHE GJITHASHTU MEKSIKANE * 1365 01:08:30,240 --> 01:08:31,975 * DHE RUSET -- ** 1366 01:08:31,975 --> 01:08:33,777 A DO TË NDASH KËNDIN? 1367 01:08:33,777 --> 01:08:35,879 KËNDONI NJË KËNGË PËRDITË. MBANI ZËRËT TUAJ LARTË DHE GAY. 1368 01:08:35,879 --> 01:08:36,913 NËSE TË GJITHË KËNDON NJË KËNG, 1369 01:08:36,913 --> 01:08:38,382 KURRË DO BOTA GABIM. 1370 01:08:38,382 --> 01:08:41,651 Pra, ai nuk mund të mbajë një melodi, POR A MUND TË GATUAJ? 1371 01:08:41,651 --> 01:08:44,454 A MADONNA TË HIQE RROBAT? 1372 01:08:44,454 --> 01:08:45,422 EVERETT. 1373 01:08:45,422 --> 01:08:47,857 DO SADAM HUSSEIN DHE MUAMMAR KHADAFY 1374 01:08:47,857 --> 01:08:49,259 Tërhiqeni njëri-tjetrin KALEKE? 1375 01:08:49,259 --> 01:08:50,927 PO! POR UNË JO BËNI DRITARET. 1376 01:08:50,927 --> 01:08:52,329 O.K., KENI TË PREMTET. 1377 01:08:52,329 --> 01:08:54,998 JO, JO. NUK DO PORRONI KËTË. 1378 01:08:54,998 --> 01:08:56,065 PASTAJ MOS. 1379 01:08:56,065 --> 01:08:58,001 Z. MË GJERË DO TË MBULUAN QERAJNË. 1380 01:08:58,001 --> 01:09:00,003 LARKONI NGA RRUGA IM, JEFF. 1381 01:09:00,003 --> 01:09:01,305 AJO KA TË DREJTË, Djalë, 1382 01:09:01,305 --> 01:09:02,906 TI FËMIJË E MADHE. 1383 01:09:02,906 --> 01:09:04,408 KAM NJE ANKESE. 1384 01:09:04,408 --> 01:09:07,311 Djalë, Oh, Djalë. ME LER TE NDIHMOJ ME KËTË. 1385 01:09:07,311 --> 01:09:09,513 FURNI IM ENDE NUK ËSHTË FIKS. 1386 01:09:11,114 --> 01:09:14,318 KJO SEPSE ME KA MBAJTUAR VERA. 1387 01:09:16,085 --> 01:09:17,487 [JEFF] O Zoti im! 1388 01:09:17,487 --> 01:09:19,256 AS NUK SHQYROI! 1389 01:09:19,256 --> 01:09:21,725 [FLUSHING TUALETI] 1390 01:09:43,413 --> 01:09:45,882 * Qiejt Blu * 1391 01:09:45,882 --> 01:09:48,618 * ME BUQESH * 1392 01:09:48,618 --> 01:09:51,755 * JO GJITHË PËRVEÇ qiejve të kaltër * 1393 01:09:51,755 --> 01:09:54,190 *A E SHKOJ* 1394 01:09:55,158 --> 01:09:57,561 * DITE BLU * 1395 01:09:57,561 --> 01:10:00,430 * TË GJITHË TË IKANI * 1396 01:10:00,430 --> 01:10:03,767 * JO GJITHË PËRVEÇ qiejve të kaltër * 1397 01:10:03,767 --> 01:10:07,871 * QË TANI E tutje * 1398 01:10:07,871 --> 01:10:08,905 * NUK E pashë DIellin * 1399 01:10:08,905 --> 01:10:10,374 * SHIKON SHQITSHT * 1400 01:10:10,374 --> 01:10:11,975 * NUK I PARA GJERA * 1401 01:10:11,975 --> 01:10:13,377 * PO KAQ KAQ DREJT * 1402 01:10:13,377 --> 01:10:15,044 * KUJDES DITËT * 1403 01:10:15,044 --> 01:10:16,346 * NXITONI NGA * 1404 01:10:16,346 --> 01:10:17,947 *KUR JENI I DASHURIUAR* 1405 01:10:17,947 --> 01:10:19,849 * E MIJA, SI FLUTIN ATA * 1406 01:10:19,849 --> 01:10:21,851 * DITE BLU * 1407 01:10:21,851 --> 01:10:24,721 * TË GJITHË TË IKANI * 1408 01:10:24,721 --> 01:10:27,591 * JO GJITHË PËRVEÇ qiejve të kaltër * 1409 01:10:27,591 --> 01:10:28,592 *QË TANI e tutje...* 1410 01:10:28,592 --> 01:10:30,159 JANE IDE TE MARSIT. 1411 01:10:30,159 --> 01:10:32,562 PËR TË FESTUAR, KEMI MYSTIR. 1412 01:10:32,562 --> 01:10:34,163 A ËSHTË FANTËZIM I WHITMAN? 1413 01:10:34,163 --> 01:10:37,166 A ËSHTË Vrasësi E DRAGON PITKANNAN? 1414 01:10:37,166 --> 01:10:38,802 JO, ËSHTË... 1415 01:10:38,802 --> 01:10:41,137 BUMI I MUAJIT. 1416 01:10:41,137 --> 01:10:42,606 JU JENI GJERË NJERI I UDHËTUAR. 1417 01:10:42,606 --> 01:10:44,007 NË FAKT, TI JENI EKSPERT 1418 01:10:44,007 --> 01:10:46,310 PËR TË JETUAR TË KOHOTË LARG NGA SHTEPI. 1419 01:10:46,310 --> 01:10:49,813 DO TË THONI HARVARD A ËSHTË VENDI JUAJ I PREFERUAR? 1420 01:10:49,813 --> 01:10:50,814 ASNJË MËNYRË... 1421 01:10:50,814 --> 01:10:51,815 JOSE. 1422 01:10:51,815 --> 01:10:53,216 JO? 1423 01:10:53,216 --> 01:10:55,819 Epo, ÇFARË ËSHTË VENDI JUAJ I PREFERUAR? 1424 01:10:55,819 --> 01:10:58,221 VENDI I ME I PREFERUAR... 1425 01:10:58,221 --> 01:11:00,824 ËSHTË NJË KOLONI LEPER NË MOLOKAI. 1426 01:11:00,824 --> 01:11:02,225 NJË KOLONI LEPER? 1427 01:11:02,225 --> 01:11:03,226 NË MOLOKAI. 1428 01:11:03,226 --> 01:11:04,628 PSE? 1429 01:11:04,628 --> 01:11:08,498 SEPSE ME ISHTE ME ISHTE Djalë i pashëm atje. 1430 01:11:08,498 --> 01:11:11,234 HEJ, JEFF, NDOSHTA E MOLOKAI-t KU DUHET TË SHKONI. 1431 01:11:11,234 --> 01:11:12,569 [SNICKERS] 1432 01:11:20,109 --> 01:11:21,545 * Qiejt Blu * 1433 01:11:21,545 --> 01:11:24,714 * ME BUQESH * 1434 01:11:24,714 --> 01:11:27,917 * JO GJITHË PËRVEÇ qiejve të kaltër * 1435 01:11:27,917 --> 01:11:30,420 *A E SHKOJ* 1436 01:11:31,388 --> 01:11:33,657 * DITE BLU * 1437 01:11:33,657 --> 01:11:36,726 * TË GJITHË TË IKANI * 1438 01:11:36,726 --> 01:11:39,529 * JO GJITHË PËRVEÇ qiejve të kaltër * 1439 01:11:39,529 --> 01:11:40,930 * QË TANI E tutje... ** 1440 01:11:40,930 --> 01:11:43,667 A ËSHTË AJO dolli Frëngjisht? E DUA dolli FRANCEZ. 1441 01:11:43,667 --> 01:11:45,869 EDHE NËSE ËSHTË BËRË NGA DORËT E MIJA? 1442 01:11:45,869 --> 01:11:47,504 JENI ENDE INTERESUAR? 1443 01:11:49,873 --> 01:11:51,675 AHH. BËRË TË DREJTË. 1444 01:11:51,675 --> 01:11:54,277 TI VËNI ÇOPAT TUAJ NË FURË? 1445 01:11:54,277 --> 01:11:56,680 SIGURT. 250 GRAND PËR 5 MINUTA. 1446 01:11:56,680 --> 01:11:58,682 I Pëlqejnë gishtërinjtë e mi I Ngrohtë me bukë. 1447 01:11:58,682 --> 01:12:01,351 TI SIGURT NUK DONI DISA? 1448 01:12:01,351 --> 01:12:02,686 JO TANI. 1449 01:12:02,686 --> 01:12:04,087 SKUAMISH I VOGËL PËR DIKUSH 1450 01:12:04,087 --> 01:12:06,890 KUSH DO TË Bëhuni Mjek, A NUK JESH? 1451 01:12:06,890 --> 01:12:08,291 Unë NUK JAM SQUEAMISHT. 1452 01:12:08,291 --> 01:12:10,026 JO? 1453 01:12:10,026 --> 01:12:12,896 ÇFARË MJEKU A DO TË JESH? 1454 01:12:12,896 --> 01:12:13,897 GJENEKOLOG. 1455 01:12:13,897 --> 01:12:14,898 KJO ËSHTË MIRË. 1456 01:12:14,898 --> 01:12:16,833 ËSHTË Rruga e vetme DO TË MERRNI KURRË 1457 01:12:16,833 --> 01:12:18,502 DISA GJË TË Ëmbël të re PËR TË HËZUAR SITORAT E SAJ. 1458 01:12:18,502 --> 01:12:20,904 A JENI KASANOVA TË RRESHTIT TË SKID? 1459 01:12:20,904 --> 01:12:22,305 HEH HEH HEH HEH. 1460 01:12:22,305 --> 01:12:24,541 TI E DI PSE TI MË URRE SHUMË? 1461 01:12:24,541 --> 01:12:27,343 SHKOJ MËNYRA SI NDIheni. 1462 01:12:45,962 --> 01:12:49,298 PO PSE MENDONI FËMIJËT JU ngacmojnë? 1463 01:12:49,298 --> 01:12:51,535 JANË XHELOZË SEPSE JAM SHUM I PAKUSHT. 1464 01:13:04,681 --> 01:13:06,349 MIRË? 1465 01:13:06,349 --> 01:13:07,951 E PITKANNANIT SHKONI TË SHKOHET. 1466 01:13:07,951 --> 01:13:09,218 PSE? 1467 01:13:09,218 --> 01:13:12,355 TI SULKONI I GJITHË SISTEMI I TIJ I BESIMIT, A NUK ISHET TI? 1468 01:13:12,355 --> 01:13:14,758 KJO KA ASNJË E PESIMIZMIT TË TIJ. 1469 01:13:14,758 --> 01:13:16,760 “APARACIONET NË KOMUNIKIM DHE TEKNOLOGJIA 1470 01:13:16,760 --> 01:13:18,762 “DO TË LEJOJË PËRFUNDIMTARI SHTETET E BASHKUARA 1471 01:13:18,762 --> 01:13:21,364 PËR TË REALIZUAR ËNDRRËN E SAJ TË DEMOKRACISË SË PASTËR”. 1472 01:13:21,364 --> 01:13:22,766 ËSHTË E DREJTË. 1473 01:13:22,766 --> 01:13:25,368 KABLLO INTERAKTIVE DO TË SHPETOJMË BOTËN. 1474 01:13:25,368 --> 01:13:27,771 GJITHÇKA QË DUHET TË BËJ E VËSHTON. 1475 01:13:27,771 --> 01:13:30,173 ËSHTË Çmenduri. ESHTE E MADHE. E DUA. 1476 01:13:30,173 --> 01:13:33,376 NUK E DI SI DO TA BËJ KËTË PËR KATËR JAVË. 1477 01:13:33,376 --> 01:13:36,379 NDOSHTA DO PITKANNAN JU JEP NJË ZGJATIM. 1478 01:13:36,379 --> 01:13:38,381 NR. NËSE NUK BËJ E KENI NE KOHE, 1479 01:13:38,381 --> 01:13:40,216 NUK MBAJ diplomim ME NDERIM. 1480 01:13:40,216 --> 01:13:42,351 TI MUND TA BËSH. 1481 01:13:42,351 --> 01:13:45,121 JU KENI BESIM NË MUA? 1482 01:13:45,121 --> 01:13:47,123 PO. 1483 01:13:47,123 --> 01:13:49,258 JO KRITIKA? 1484 01:13:49,258 --> 01:13:52,128 Epo, NDOSHTA NJË. 1485 01:13:53,396 --> 01:13:55,131 JE PERFEKT. 1486 01:14:00,003 --> 01:14:01,404 MIRE--AHEM-- 1487 01:14:01,404 --> 01:14:04,641 MË MIRË TË LEJ KTHEHUNI NË PUNË. 1488 01:14:04,641 --> 01:14:08,011 NE NUK TË DUAM DIPLOMIMI PA NDERITJE. 1489 01:14:17,453 --> 01:14:20,156 [MOO] 1490 01:14:20,156 --> 01:14:21,424 LAMPUT, GORKY. 1491 01:14:21,424 --> 01:14:23,226 Përshëndetje-O-O... BESIE! 1492 01:14:23,226 --> 01:14:25,829 KY ËSHTË EVERETT CALLOWAY TË ZGJOHEN 1493 01:14:25,829 --> 01:14:27,897 NË NJË TË BUKUR TË DIELËS MËNGGJES. 1494 01:14:27,897 --> 01:14:28,698 PIZHAME TE REJA? 1495 01:14:28,698 --> 01:14:30,433 DUKE SHKELQYER. 1496 01:14:30,433 --> 01:14:33,603 NJË PJATË E RREGULLT MODË. 1497 01:14:33,603 --> 01:14:36,039 [QËSHKUR] 1498 01:14:36,039 --> 01:14:37,440 NEKORIKALE? 1499 01:14:37,440 --> 01:14:40,844 DUKE STUDIM TE SHKRUAJ TE MIM. 1500 01:14:40,844 --> 01:14:42,646 po ju kopjoj, HARVARD. 1501 01:14:42,646 --> 01:14:45,214 STUDIO PARË DHE PASTAJ SHKRUANI. 1502 01:14:45,214 --> 01:14:48,317 DISA NGA KËTO GJERA JANE VËRTETË DEPRESUES. 1503 01:14:48,317 --> 01:14:51,254 SHIKONI KËTË Djalë BARNEY MILSTEIN, 1504 01:14:51,254 --> 01:14:53,256 AI ME TRE KONTAKT. 1505 01:14:53,256 --> 01:14:54,390 "BARNEY MILSTEIN. 1506 01:14:54,390 --> 01:14:55,659 "MOSHA 79. 1507 01:14:55,659 --> 01:14:56,660 “VDEQ të shtunën. 1508 01:14:56,660 --> 01:14:58,261 "ASNJË TË MBIJETUAR. 1509 01:14:58,261 --> 01:14:59,663 JO SHËRBIME." 1510 01:14:59,663 --> 01:15:02,632 SI MUND TË VDESË? 1511 01:15:02,632 --> 01:15:04,601 AI NUK JETOI. 1512 01:15:07,270 --> 01:15:09,673 TE DUA PER TE LEXUAR MINE, 1513 01:15:09,673 --> 01:15:12,876 VETËM ÇFARË SI GJITHËSI KA KA ARTUAR. 1514 01:15:12,876 --> 01:15:14,510 MË VONË. 1515 01:15:16,680 --> 01:15:19,282 NUK NDJEJ SHUME MIRE, HARVARD. 1516 01:15:19,282 --> 01:15:22,185 ME DUHET OPINIONI JUAJ TANI. 1517 01:15:32,295 --> 01:15:33,296 "SIMON WILDER. 1518 01:15:33,296 --> 01:15:35,298 "LINDUR PORTLAND, MAINE, 1942. 1519 01:15:35,298 --> 01:15:37,701 BIRI I HANKIT DHE ANNA-s." 1520 01:15:37,701 --> 01:15:39,903 [KTHON FAQEN] 1521 01:15:39,903 --> 01:15:42,706 "MARTUAR 1962 PËR LISA THORSTON. 1522 01:15:42,706 --> 01:15:46,042 EDHE NJË DIR NË 1963." 1523 01:15:47,711 --> 01:15:50,714 “GRUAJA DHE BIRI TË LARTË NË VITIN 1963 1524 01:15:50,714 --> 01:15:52,916 PËR TË BASHKËNUAR MARINA TREGTARE." 1525 01:15:57,721 --> 01:16:01,057 KAQ AKT SI TË KOMRA. 1526 01:16:02,525 --> 01:16:04,327 ÇFARË MENDONI? 1527 01:16:07,731 --> 01:16:09,132 MENDOJ SE, UH, 1528 01:16:09,132 --> 01:16:11,735 TI DUHET TË VESH GJËRAT NË NEGRIK TUAJ 1529 01:16:11,735 --> 01:16:14,070 ME QE JENI KRENARE. 1530 01:16:17,741 --> 01:16:20,944 MENDOJA SE ISHTE SUPOZUARA TË JETË FAKTE. 1531 01:16:22,746 --> 01:16:25,348 TI KISHTE GRUA DHE NJË DIR, 1532 01:16:25,348 --> 01:16:27,116 DHE I LARTË ATA? 1533 01:16:29,152 --> 01:16:31,020 PO. 1534 01:16:31,020 --> 01:16:33,289 DHE TI KURRË U KTHESH? 1535 01:16:33,289 --> 01:16:37,761 NUK ËSHTË DIÇKA JAM KRENAR PER, HARVARD. 1536 01:16:38,762 --> 01:16:40,630 KJO ËSHTË ngushëlluese. 1537 01:16:47,971 --> 01:16:49,372 Uh... 1538 01:16:49,372 --> 01:16:51,708 NUK DO TA SHIKONI ATË? 1539 01:16:52,776 --> 01:16:55,812 A MENDONI DO TË MË FALË? 1540 01:17:00,784 --> 01:17:02,451 HANI MËNGESIN TUAJ. 1541 01:17:02,451 --> 01:17:07,256 ÇFARË BËNË BATI yt BËJ TI JU ISHTE KAQ KEQ? 1542 01:17:07,256 --> 01:17:08,658 ÇFARË BËNË? 1543 01:17:08,658 --> 01:17:10,760 AI KA BRAKTUAR NENËN TIME. 1544 01:17:10,760 --> 01:17:12,762 KAM LAJME PËR TY. 1545 01:17:12,762 --> 01:17:14,764 KUR TË VJEN PËR MARRËDHËNIET, 1546 01:17:14,764 --> 01:17:17,033 E TË GJITHËVE NJE SHITES MAKINE TE PERDORUR. 1547 01:17:17,033 --> 01:17:18,802 ËSHTË KJO FILOZOFIA JUAJ-- 1548 01:17:18,802 --> 01:17:20,804 NUK I BESO ASKUJVE? 1549 01:17:20,804 --> 01:17:23,807 NR. DUHET BESONI NJERËZIT. 1550 01:17:23,807 --> 01:17:27,443 THJESHT NUK MUND TË BESOSH NË GARANCI. 1551 01:17:27,443 --> 01:17:29,412 ËSHTË E lezetshme, SIMON. 1552 01:17:29,412 --> 01:17:32,415 KJO ËSHTË VËRTETË CUTE BULLSHIT. 1553 01:17:32,415 --> 01:17:34,417 HARVARD... 1554 01:17:36,385 --> 01:17:38,221 DO TË SUPERVESH 1555 01:17:38,221 --> 01:17:41,424 SA NDRYSHME PAMJA ESHTE NË RRUGË DALJE 1556 01:17:41,424 --> 01:17:44,027 SE RRUGËS për të hyrë. 1557 01:17:52,836 --> 01:17:55,438 [BUGS BUNNY] EH, ÇFARË ËSHTË, DOC? 1558 01:17:55,438 --> 01:17:56,840 KETU JAM. 1559 01:17:56,840 --> 01:17:58,441 Oh, përshëndetje, PERSHENDETJE, PERSHENDETJE. 1560 01:17:58,441 --> 01:17:59,843 MUND TA MBYLL KËTË? 1561 01:17:59,843 --> 01:18:01,444 VETËM NJË PAMBUKU--- 1562 01:18:01,444 --> 01:18:02,846 KAM DY FTESA 1563 01:18:02,846 --> 01:18:04,247 TE RREKULLIT. 1564 01:18:04,247 --> 01:18:06,850 KJO KARTEL DO PRANOHET TI DHE NJË MYSTIR 1565 01:18:06,850 --> 01:18:09,853 NË BASH MË MADH I VITIT. 1566 01:18:09,853 --> 01:18:12,255 PËR TY DHE FYTYRËN, PASUROJ. 1567 01:18:12,255 --> 01:18:15,258 UGH! KJO do të thotë DO TË MË DUHET TË MAKE UP Sërish ME TË. 1568 01:18:15,258 --> 01:18:17,460 MONTY! KU ËSHTË AI? A ËSHTË SIPER? 1569 01:18:17,460 --> 01:18:19,462 TE RREKULLIT? E MADHE! JAM GATI. 1570 01:18:19,462 --> 01:18:20,864 MË MË fal, JEFF. 1571 01:18:20,864 --> 01:18:23,632 NUK MUND TË KRIM NJË TJETËR PREJ TYRE. 1572 01:18:23,632 --> 01:18:24,633 PËRSHËNDETJE. 1573 01:18:24,633 --> 01:18:26,736 PER TY, ZOTI MONTAGUE. 1574 01:18:26,736 --> 01:18:27,871 E MADHE. 1575 01:18:27,871 --> 01:18:29,873 KA OK. MONTY ËSHTË MURGJ. 1576 01:18:29,873 --> 01:18:31,875 AI DO ME MARR SI DATA E TIJ. 1577 01:18:31,875 --> 01:18:34,778 MË falni, JEFF. TASHM E KAM KA NJË DATË. 1578 01:18:36,079 --> 01:18:37,080 TI BËSH? 1579 01:18:37,080 --> 01:18:38,481 PO. 1580 01:18:38,481 --> 01:18:40,817 Unë jam duke marrë SIMON. 1581 01:18:48,291 --> 01:18:50,626 Pra, unë mendoj se do të TË MARR, JEFF. 1582 01:18:50,626 --> 01:18:51,861 E MADHE. 1583 01:18:51,861 --> 01:18:54,630 PO FYTYRËN? 1584 01:18:54,630 --> 01:18:56,299 AI MUND TË MBROJTË PER VETE. 1585 01:18:56,299 --> 01:18:59,502 PRA, ÇFARË JENI VESHUR NË DATËN TUAJ? 1586 01:18:59,502 --> 01:19:00,904 Oh, NUK E DI 1587 01:19:00,904 --> 01:19:02,305 SEPSE fustani im i mbrëmjes 1588 01:19:02,305 --> 01:19:04,507 NUK ËSHTË KTHYER NGA PASTRUESIT. 1589 01:19:04,507 --> 01:19:06,509 MJELT, NUK KA TE KA KA TA THAR KUSHTE? 1590 01:19:06,509 --> 01:19:09,512 RREKULL ËSHTË NJE PARTY PIJAMA. 1591 01:19:09,512 --> 01:19:12,248 [MUZIKA E KËLLIMIT] 1592 01:19:17,753 --> 01:19:19,055 DJALI, OH, DJALI, Oh, Djalë. 1593 01:19:19,055 --> 01:19:20,656 BËN KUNDËR KURRË TË THOJ 1594 01:19:20,656 --> 01:19:22,258 TI DUKE PO SITU MARILYN? 1595 01:19:22,258 --> 01:19:23,259 MONROE? 1596 01:19:23,259 --> 01:19:24,060 JO, SCHWARTZ. 1597 01:19:24,060 --> 01:19:26,062 Babai i saj zotëron një ushqim ushqimor 1598 01:19:26,062 --> 01:19:28,464 KU MERRIM KJO KNOCKWURST KJO ËSHTË MË E MIRË. 1599 01:19:28,464 --> 01:19:31,067 KA NJË Djalë KJO DI SI TË VESH MËndafshin. 1600 01:19:31,067 --> 01:19:33,669 Ai po mbulon NJË LINDJE TRAGJIKE. 1601 01:19:33,669 --> 01:19:35,071 A NUK JENI TI Fantazma e WHITMAN? 1602 01:19:35,071 --> 01:19:38,074 Vështirë se do ta dini KUSH JAM APO ÇFARË DO TË DO TË THOTË. 1603 01:19:38,074 --> 01:19:39,675 TI NUK DUHET TË JESH ME MUA. 1604 01:19:39,675 --> 01:19:41,077 PO MUND TË NDRYSHOJ STILI JUAJ? 1605 01:19:41,077 --> 01:19:43,079 SHIKONI ATË. AJO ESHTE E BUKUR. 1606 01:19:43,079 --> 01:19:44,680 KENI SHIJE TË MIRË. 1607 01:19:44,680 --> 01:19:48,017 DHE TI JENI I DASHURUAR ME TË. 1608 01:19:50,719 --> 01:19:51,821 PO ÇFARË? 1609 01:19:51,821 --> 01:19:52,822 PO ÇFARË? 1610 01:19:52,822 --> 01:19:54,423 PO. PO ÇFARË? 1611 01:19:54,423 --> 01:19:55,424 PO ÇFARË? 1612 01:19:55,424 --> 01:19:56,425 KJO ËSHTË GJITHÇKA. 1613 01:19:56,425 --> 01:19:57,827 JO PËR AJË NUK ËSHTË. 1614 01:19:57,827 --> 01:20:00,096 Ndaj provojeni atë të gabuar. 1615 01:20:00,096 --> 01:20:03,099 NUK KAM MUNDUR PËR TË BËJË TË PRANOHET 1616 01:20:03,099 --> 01:20:04,700 AJO E GABON PËR GJENDJE. 1617 01:20:04,700 --> 01:20:06,069 KJO DËSHON AJO TE DO. 1618 01:20:06,069 --> 01:20:08,604 ÇFARË JENI PO PRITNI? 1619 01:20:08,604 --> 01:20:11,640 "Për të vozitur FALAS, TË DASHURONI FALAS, 1620 01:20:11,640 --> 01:20:13,642 “NË GJYKATËN SHKATËRRIM ME tallje, 1621 01:20:13,642 --> 01:20:16,045 "Për të ushqyer MBETJA E JETËS 1622 01:20:16,045 --> 01:20:18,982 “ME NJË ORË TË PLOTËSISË DHE LIRISË, 1623 01:20:18,982 --> 01:20:21,117 "NJË ORË E SHKURTËR 1624 01:20:21,117 --> 01:20:23,719 E Çmendurisë DHE GËZIMIT”. 1625 01:20:23,719 --> 01:20:26,755 A DO TË DËSHIRON PËR TË KËLLIM? 1626 01:20:26,755 --> 01:20:28,391 UH, NDOSHTA NUK DUHET. 1627 01:20:28,391 --> 01:20:31,995 LE TË MOS SHKOJMË SHQIPËRI ME KËTË QËNDETË GJALLË JUNK. 1628 01:20:31,995 --> 01:20:33,897 PO, DO. VETËM NJË MINUT. 1629 01:20:33,897 --> 01:20:35,831 MOS LE ATË JO PËSHDHJENI. 1630 01:20:35,831 --> 01:20:37,967 ËSHTË MË KEQ SE TË JESH HUMBËS. 1631 01:20:38,935 --> 01:20:40,536 SI ËSHTË EMRI yt, Mjaltë? 1632 01:20:40,536 --> 01:20:41,537 MARTY. 1633 01:20:41,537 --> 01:20:42,571 CILI ËSHTË KRYERJA JUAJ, MARTY? 1634 01:20:42,571 --> 01:20:43,572 FRANCEZE. 1635 01:20:43,572 --> 01:20:44,974 [KORTNEY] MË LËRË TË REMOVE! 1636 01:20:44,974 --> 01:20:46,375 VETËM HARROJENI TË! 1637 01:20:46,375 --> 01:20:47,776 ÇFARË DO TË DO TË THOTË? 1638 01:20:47,776 --> 01:20:50,313 HEJ, BIBY. MOS JO KËshtu! 1639 01:20:50,313 --> 01:20:52,748 TI JE GJITHMONË ME THOTE SI TE VEPRIM! 1640 01:20:52,748 --> 01:20:55,751 JAM LODUR NGA TY ME THOTË ÇFARË TË BËJ! 1641 01:20:55,751 --> 01:20:58,154 NJË FUNKË E TIJ. 1642 01:20:58,154 --> 01:21:01,290 * ME ARRI ME GADALE * 1643 01:21:01,290 --> 01:21:05,094 * SI TE ISHEM I verber * 1644 01:21:07,230 --> 01:21:10,666 * DËGJOJ ZËRA * 1645 01:21:10,666 --> 01:21:14,370 * QE NUK E BËJ NJOHJE... ** 1646 01:21:26,182 --> 01:21:27,783 ÇFARË PO BËNI? 1647 01:21:27,783 --> 01:21:29,552 PO I FUND MIKESISE. 1648 01:21:50,406 --> 01:21:52,075 [THUMP] 1649 01:21:53,776 --> 01:21:54,777 KORTNEY. 1650 01:21:54,777 --> 01:21:55,778 HMM? 1651 01:21:55,778 --> 01:21:57,080 ZGJOHUNI. 1652 01:21:58,847 --> 01:22:00,816 KU PO SHKONI? 1653 01:22:00,816 --> 01:22:02,818 ÇFARË ËSHTË FAQE? 1654 01:22:02,818 --> 01:22:04,420 ÇFARË ËSHTË FAQE? 1655 01:22:04,420 --> 01:22:05,421 SIMONI. 1656 01:22:05,421 --> 01:22:06,822 [KOLLË] 1657 01:22:06,822 --> 01:22:09,825 A MENDONI A KA NJË FERN? 1658 01:22:09,825 --> 01:22:12,428 NE DUHET TA MARRIM ATË NE NJE SPITAL. 1659 01:22:12,428 --> 01:22:13,429 NR. 1660 01:22:13,429 --> 01:22:15,831 I Premtuar atij. 1661 01:22:15,831 --> 01:22:19,035 NUK DËSHIRA TË JESH VETËM. 1662 01:22:20,869 --> 01:22:22,238 [bubullimë] 1663 01:22:22,238 --> 01:22:24,840 UNË DO TË SHKO TË TË MARR PAK UJ, O.K.? 1664 01:22:24,840 --> 01:22:26,042 FALEMINDERIT. 1665 01:22:28,844 --> 01:22:31,447 HEJ, A MUND TI, UH, 1666 01:22:31,447 --> 01:22:33,249 A DO... 1667 01:22:33,249 --> 01:22:36,552 THJESHT ULE KËTU PËR NJË KOHA? 1668 01:22:40,856 --> 01:22:42,858 HEJ... 1669 01:22:42,858 --> 01:22:43,859 HAJDENI. 1670 01:22:43,859 --> 01:22:45,461 TI GJITHMONË KËRHESH. 1671 01:22:45,461 --> 01:22:46,862 PO. 1672 01:22:46,862 --> 01:22:48,864 KUR Isha fëmijë, Unë kisha një qen, 1673 01:22:48,864 --> 01:22:50,266 NJË QË SHQIPTAR GJENDJA-- 1674 01:22:50,266 --> 01:22:53,469 FLOKË PORTOKALLI, VESHET E MADHE... 1675 01:22:53,469 --> 01:22:55,871 TRUPI I LËKUR. 1676 01:22:55,871 --> 01:22:58,874 AI DASHURI TË NDIQIN MAKINA. 1677 01:22:58,874 --> 01:23:01,544 AI U RRËZUAR TRE HERË. 1678 01:23:03,279 --> 01:23:05,281 AI KURRË TË VËRTETË U LËNDUAR. 1679 01:23:05,281 --> 01:23:07,283 AI DO TË SHKON TË FSHIHET NËN DIVANT 1680 01:23:07,283 --> 01:23:08,884 PËR DITË DITË. 1681 01:23:08,884 --> 01:23:10,219 KUR DOLI, 1682 01:23:10,219 --> 01:23:13,222 AI DO TË KTHESH MË TË GJITHSHËM PËR TË NDJEKUR SËRISH MAKINA. 1683 01:23:13,222 --> 01:23:15,891 PËRFUNDIMTARE, U plak dhe u sëmur. 1684 01:23:15,891 --> 01:23:18,894 ZOTI, A ISHTE I SHEMTUAR. 1685 01:23:18,894 --> 01:23:21,297 DREJT FUNDIT, 1686 01:23:21,297 --> 01:23:24,900 AI IKOI NË PYLL TË VDESË VETËM. 1687 01:23:24,900 --> 01:23:27,903 Ai u shtri NJË GRUG GJETHESH 1688 01:23:27,903 --> 01:23:29,905 PERFEKT ENDE. 1689 01:23:29,905 --> 01:23:31,907 TI NUK MUND TA LËVIZISH ATË. 1690 01:23:31,907 --> 01:23:33,909 NËSE E PROVONI PËR TË PREKUR ATË, 1691 01:23:33,909 --> 01:23:35,778 AI DO TË KAPET NGA TY. 1692 01:23:35,778 --> 01:23:38,647 KETU SHKONI. 1693 01:23:38,647 --> 01:23:40,516 FALEMINDERIT. 1694 01:23:44,920 --> 01:23:46,455 Unë jam i frikësuar. 1695 01:23:46,455 --> 01:23:48,457 HEJ, unë jam KËTU. 1696 01:23:50,193 --> 01:23:52,595 MONTY, NËSE MERR GJATË Sonte, 1697 01:23:52,595 --> 01:23:56,031 A DO TË MË KONTROSH NESËR DIKUSH? 1698 01:23:57,800 --> 01:23:59,402 PO. SIGURT. 1699 01:23:59,402 --> 01:24:00,803 NESËR? 1700 01:24:02,171 --> 01:24:03,206 PO, NESËR. 1701 01:24:03,206 --> 01:24:06,275 NESËRËS ËSHTË MIRË. 1702 01:24:07,710 --> 01:24:09,778 DUA PER TE SHKOHUR BIJIN TIM... 1703 01:24:11,080 --> 01:24:13,416 VETËM NJË NJË HERË. 1704 01:24:28,231 --> 01:24:31,234 PO PO TEZA E TIJ? A E DORËZOI? 1705 01:24:31,234 --> 01:24:32,835 NUK E DI. 1706 01:24:32,835 --> 01:24:34,837 ESHTE SOT. AI DI. 1707 01:24:36,839 --> 01:24:38,841 EVERETT, LE TË SHKOJMË! 1708 01:24:40,843 --> 01:24:42,245 MBAROva TEZEN IM. 1709 01:24:42,245 --> 01:24:44,847 NUK ESHTE AQ SHKELQYER, POR ESHTE BËRË. 1710 01:24:44,847 --> 01:24:45,848 URIME. EVERETT! 1711 01:24:45,848 --> 01:24:46,849 PO! 1712 01:24:46,849 --> 01:24:49,252 KAQ... PO TË TUAJT? 1713 01:24:49,252 --> 01:24:51,254 A TI TA DORËZONI TANI? 1714 01:24:51,254 --> 01:24:54,257 NUK KRYER. MË DUHET TË TYPE NJË BIBLIOGRAFI. 1715 01:24:54,257 --> 01:24:57,260 TI DO TË JESH NË RRUGË. SI DO TA PËRFUNDONI? 1716 01:24:57,260 --> 01:24:58,394 MENDOJ NUK DO. 1717 01:24:58,394 --> 01:25:00,496 DID PITKANNAN TË JAP NJË ZGJATIM? 1718 01:25:00,496 --> 01:25:01,797 NR. 1719 01:25:09,872 --> 01:25:12,007 MONTI... 1720 01:25:12,007 --> 01:25:13,642 MUND TË VIJ? 1721 01:25:15,178 --> 01:25:16,812 PO. 1722 01:25:23,051 --> 01:25:27,190 * DUHET TË SHKOJ' * 1723 01:25:27,190 --> 01:25:31,660 *Më puth lamtumirë * 1724 01:25:31,660 --> 01:25:34,830 * TË GJITHA NGJYRAT PO NDRYSHON' * 1725 01:25:34,830 --> 01:25:36,365 KTHEJENI. 1726 01:25:36,365 --> 01:25:39,835 * KA NJË LOT ne syrin tim * 1727 01:25:39,835 --> 01:25:41,370 JO, MËNYRA TJETËR. 1728 01:25:41,370 --> 01:25:45,208 * DHE une po shkoj I lire * 1729 01:25:45,208 --> 01:25:49,978 * PËR PJESËSORE E JETËS SIM * 1730 01:25:49,978 --> 01:25:54,850 * DHE NUK SHKOJ KURRË TË Vrapoj' * 1731 01:25:54,850 --> 01:25:59,855 *NË ANËN E GABUAR * 1732 01:25:59,855 --> 01:26:04,227 * OH-OH * 1733 01:26:04,227 --> 01:26:07,363 * OH-OH-OH-OH * 1734 01:26:07,363 --> 01:26:12,100 * KURRË NUK SHKO TË Vrapoj' * 1735 01:26:12,100 --> 01:26:17,540 *NË ANËN E GABUAR ** 1736 01:26:30,286 --> 01:26:31,687 PËRSHËNDETJE, UH, Z. MË GJERË. 1737 01:26:31,687 --> 01:26:33,889 UH, EMRI IM MONTY KESSLER. 1738 01:26:33,889 --> 01:26:35,791 UNË JAM STUDENT NË HARVARD. 1739 01:26:35,791 --> 01:26:38,294 MENDOJ ËSHTË RRETH TRE MUAJ PARA 1740 01:26:38,294 --> 01:26:39,895 U takova me babanë tuaj, 1741 01:26:39,895 --> 01:26:41,297 DHE AI ËSHTË NË ATË FRUGON. 1742 01:26:41,297 --> 01:26:43,198 AI DO TË SHIHET. 1743 01:26:46,902 --> 01:26:48,304 NUK KA BABA. 1744 01:26:48,304 --> 01:26:50,306 JU LUTEM. AI ËSHTË SHUMË I SËMUR. 1745 01:26:50,306 --> 01:26:53,108 AI THJESHT DO TE SHIHET TY PËR DISA MINUTA. 1746 01:26:53,108 --> 01:26:54,977 NUK DUA PËR TË SHIKONI ATË. 1747 01:26:54,977 --> 01:26:57,346 AI PO VDES. 1748 01:26:58,714 --> 01:27:01,717 JU LUTEM, VETËM EKONI PËR NJË MINUTA, 1749 01:27:01,717 --> 01:27:04,320 THUAJ PËRSHËNDETJE, LËRE TË SHIKOHË TY, 1750 01:27:04,320 --> 01:27:05,721 DHE PASTAJ DO TË SHKIM, 1751 01:27:05,721 --> 01:27:08,924 DHE TI KURRË DUHET TA SHIKOJ SËRISH. 1752 01:27:12,928 --> 01:27:14,530 O.K. 1753 01:27:35,351 --> 01:27:38,554 A KA DIÇKA DO NGA MUA? 1754 01:27:40,723 --> 01:27:44,827 THJESHT DËSHIRA PËR TË SHIKOJNË. 1755 01:27:44,827 --> 01:27:46,862 FINË. 1756 01:27:46,862 --> 01:27:48,697 HINI NJË SHIKO. 1757 01:27:51,967 --> 01:27:53,769 KE PARA MJAFT? 1758 01:27:54,903 --> 01:27:56,505 TI DUKE MIRË. 1759 01:28:00,376 --> 01:28:02,478 UNË JAM BABI yt. 1760 01:28:05,381 --> 01:28:07,583 TI NUK DUKE SHUMË. 1761 01:28:15,991 --> 01:28:18,594 UM... 1762 01:28:20,162 --> 01:28:22,598 E GABABova... 1763 01:28:23,999 --> 01:28:26,802 DHE MË MË PASHUR. 1764 01:28:26,802 --> 01:28:29,805 PO, KENI GABUAR... 1765 01:28:29,805 --> 01:28:33,576 DHE NUK ME INTERESI RRETH QËNISË JUAJ NË PASHUR. 1766 01:28:35,177 --> 01:28:37,179 NUK ME NDREJTEN PER TY. 1767 01:28:37,179 --> 01:28:39,014 BABI... 1768 01:28:39,014 --> 01:28:40,383 KUSH ËSHTË AI NJERI? 1769 01:28:40,383 --> 01:28:43,486 KJO ËSHTË ASKUSH, BABY. 1770 01:28:45,954 --> 01:28:47,756 KY ASKUSH. 1771 01:28:54,329 --> 01:28:56,632 [DERA E EKRANIT MBYLL] 1772 01:28:56,632 --> 01:28:58,100 AHEM. 1773 01:29:27,329 --> 01:29:29,064 NDALE MAKINËN! 1774 01:29:29,064 --> 01:29:30,466 Ndaloni makinën KETU! 1775 01:29:30,466 --> 01:29:31,667 PIKË KETU! 1776 01:29:31,667 --> 01:29:32,668 STOP! 1777 01:29:38,441 --> 01:29:41,076 [JEFF] Ai po merr NJË RRJEKJE, APO? 1778 01:29:44,947 --> 01:29:46,849 QENI. 1779 01:29:48,551 --> 01:29:51,153 SIMON, Kthehu NË FURGON. 1780 01:29:51,153 --> 01:29:53,088 Kthehu - 1781 01:29:54,089 --> 01:29:57,092 [MËSHTIM] 1782 01:29:59,094 --> 01:30:01,096 SIMON--SIMON... 1783 01:30:01,096 --> 01:30:03,098 SIMON... 1784 01:30:03,098 --> 01:30:06,168 JU NUK JE QEN. 1785 01:30:47,610 --> 01:30:50,913 [FRYMËMARRJA E MUNDUR] 1786 01:31:16,438 --> 01:31:18,707 "Unë jam i vjetër dhe i ri, 1787 01:31:18,707 --> 01:31:21,710 “E BUDALLAKVE SI TË MENÇURIT. 1788 01:31:21,710 --> 01:31:23,311 "Pavarësisht nga të tjerët, 1789 01:31:23,311 --> 01:31:25,714 " KURRË NDAJ TË TJERËVE, 1790 01:31:25,714 --> 01:31:27,716 "MATERNALE SI DHE PATERNALE. 1791 01:31:27,716 --> 01:31:30,118 "NJË FËMIJË SI DHE NJERI, 1792 01:31:30,118 --> 01:31:33,121 “I MBUSHUR ME GJENDJEN KJO ËSHTË E MIRË, 1793 01:31:33,121 --> 01:31:36,324 “DHE I MBUSHUR ME GJENDJEN KJO ËSHTË MIRE. 1794 01:31:36,324 --> 01:31:39,327 “NJË E KOMBIT E SHUMË KOMBET, 1795 01:31:39,327 --> 01:31:40,729 “MË I VOGLI I NJËJTË… 1796 01:31:40,729 --> 01:31:42,731 “DHE MË E MADHJA E NJEJTA. 1797 01:31:42,731 --> 01:31:44,132 “U nisem SI AJRI. 1798 01:31:44,132 --> 01:31:47,335 “I SHKNDËROJ BLUAT E MIA TË BARDHA NË DIELIN E IKUR. 1799 01:31:47,335 --> 01:31:49,337 “Unë SHFROJ MISHIN TIM NË SHRUGAT 1800 01:31:49,337 --> 01:31:51,740 "DHE LIRJE ATË ME JAGA LACY. 1801 01:31:51,740 --> 01:31:54,342 “E LËSHA VETEN NË PËSIRË... 1802 01:31:54,342 --> 01:31:57,345 “TË RRITET NGA BARI I DUA. 1803 01:31:57,345 --> 01:31:59,347 "NËSE MË DO SËRISH, 1804 01:31:59,347 --> 01:32:02,150 “MË KËRKONI NËN SHOBAT E CIZMEVE TUAJ. 1805 01:32:02,150 --> 01:32:05,754 “VËSHTIRË DO TA DINI KUSH JAM OSE ÇFARË DO TË DO TË THOTË, 1806 01:32:05,754 --> 01:32:09,357 "POR DO TË JEMI SHËNDET I MIRË PËR JU, ME GJITHATË, 1807 01:32:09,357 --> 01:32:12,294 "DHE FILTER DHE FIBRONI GJAKIN TUAJ. 1808 01:32:12,294 --> 01:32:16,765 “DËSHTIMI TË MË MARRE NË PARË, MBANI TË INKURAZUARA. 1809 01:32:16,765 --> 01:32:20,368 "ME MUNGON NJE VEND, KËRKONI TJETËR. 1810 01:32:20,368 --> 01:32:23,238 NDALOJ DIKU DUKE PRITUR PER TY." 1811 01:32:24,439 --> 01:32:26,875 O Zot. 1812 01:32:29,377 --> 01:32:30,579 SIMONI? 1813 01:32:42,891 --> 01:32:45,994 [duke qarë] 1814 01:32:54,803 --> 01:32:56,805 SHKRUAJI SIMON VETËNARKRI I TIJ, 1815 01:32:56,805 --> 01:33:00,008 DHE AI MË PYTETI PËR TË LEXUAR. 1816 01:33:03,078 --> 01:33:06,281 "SIMON B. WILDER E kafshoje të mërkurën." 1817 01:33:06,281 --> 01:33:08,817 [QESH] 1818 01:33:08,817 --> 01:33:11,820 "AI PA BOTËN JASHTË POPULLËS 1819 01:33:11,820 --> 01:33:13,421 "NË NJË MARRËSIT TË RIKUR, 1820 01:33:13,421 --> 01:33:16,224 "Ishte një koleksionist E KUJTIMEVE, 1821 01:33:16,224 --> 01:33:19,161 DHE NDRYSHI NJË LEKTORË NË HARVARD”. 1822 01:33:20,829 --> 01:33:22,831 “NË 50 VJET NË TOKË, 1823 01:33:22,831 --> 01:33:25,634 AI BËRË VETËM NJË GJË U pendua." 1824 01:33:26,969 --> 01:33:30,305 "AI ka mbijetuar NGA FAMILJA E TIJ-- 1825 01:33:30,305 --> 01:33:31,573 "JEFF HAWKES... 1826 01:33:31,573 --> 01:33:34,777 KUSH GJITHMONË KUJTOHET TË FLUHET..." 1827 01:33:35,711 --> 01:33:36,745 "EVERETT CALLOWAY, 1828 01:33:36,745 --> 01:33:39,915 KUSH DI SI TE PERDORNI FJALET..." 1829 01:33:41,583 --> 01:33:44,052 "CORTNEY BLUMENTHAL... 1830 01:33:44,052 --> 01:33:45,453 “KUSH ËSHTË I FORTË 1831 01:33:45,453 --> 01:33:48,056 DHE GJITHASHTU DI TË DASHUROJ..." 1832 01:33:49,992 --> 01:33:52,194 "DHE MONTGOMERY KESSLER..." 1833 01:33:53,862 --> 01:33:57,465 “KUSH DO TË MAPLIGOJË JETË ME NDER... 1834 01:33:57,465 --> 01:33:59,334 DHE PA pendim." 1835 01:34:27,095 --> 01:34:28,230 Z. KESSLER. 1836 01:34:32,901 --> 01:34:34,502 NJË KËSHILLTAR PËR TEZËN, 1837 01:34:34,502 --> 01:34:35,904 GJITHMONË E KAM PARAPZUAR, 1838 01:34:35,904 --> 01:34:37,906 SUPOZOHET PËR TË DHËNË KËSHILLË, 1839 01:34:37,906 --> 01:34:41,343 Sidomos ON IDEJA E NJË TEZE. 1840 01:34:41,343 --> 01:34:42,144 MË MË PASHUR. 1841 01:34:42,144 --> 01:34:43,578 TE KUSHTETUA TY JO SHPËRRESEKTIM. 1842 01:34:43,578 --> 01:34:46,749 E NDRYSHA SEPSE DUHET TË SHKRUAJ PËR DIÇKA 1843 01:34:46,749 --> 01:34:48,150 QE une VERTETE BESOHET NË. 1844 01:34:48,150 --> 01:34:50,753 IDEJA JUAJ E RE ESHTE... NAIVI ËSHTË NJË FJALË E MIRË. 1845 01:34:50,753 --> 01:34:53,621 MARRËSHTJE OPTIMIST MUND TË JETË MË SHUMË E VËRTETA. 1846 01:34:53,621 --> 01:34:56,925 PO TË TERHEQESH SI KËSHILLARI IM? 1847 01:34:56,925 --> 01:35:00,528 JO, NUK PO TËRHEQEM MBROJTJA IM. 1848 01:35:00,528 --> 01:35:01,930 NUK PAJTOHET ME 1849 01:35:01,930 --> 01:35:04,132 ÇFARË TURI JUAJ KA PRODHUR, 1850 01:35:04,132 --> 01:35:04,933 POR UNË... 1851 01:35:04,933 --> 01:35:07,202 E ADMIROJ PAVARËSIA E SAJ. 1852 01:35:07,202 --> 01:35:11,740 JO SHUMË NJEREZ PAJTOHET ME IDEtë e mia, OSE. 1853 01:35:11,740 --> 01:35:13,141 POR ME PESHNDAR, 1854 01:35:13,141 --> 01:35:15,143 KJO SEPSE PËR VONËSINË TUAJ, 1855 01:35:15,143 --> 01:35:18,881 NUK KE SHANSI TE DIPLOMON ME NDERITJE. 1856 01:35:23,952 --> 01:35:27,155 FALEMINDERIT, Zotëri, PËR TË QENË NJË MENDOR I VËRTETË. 1857 01:35:28,556 --> 01:35:29,557 MIRË FAT... 1858 01:35:29,557 --> 01:35:31,159 MONTY. 1859 01:36:13,601 --> 01:36:15,203 "SHERRY KENDRIGAN, 1860 01:36:15,203 --> 01:36:16,338 EKONOMIKA." 1861 01:36:19,607 --> 01:36:21,743 "ANASTASIA KINNSMAN, 1862 01:36:21,743 --> 01:36:23,345 "MAGNA CUM LAUDE, 1863 01:36:23,345 --> 01:36:25,613 "GJUHËT ROMANCE. 1864 01:36:25,613 --> 01:36:26,748 "KRISTIN KERWEIN, 1865 01:36:26,748 --> 01:36:28,350 "MAGNA CUM LAUDE, 1866 01:36:28,350 --> 01:36:30,518 "ANGLISHT. 1867 01:36:30,518 --> 01:36:31,519 "MONTGOMERY KESSLER, 1868 01:36:31,519 --> 01:36:33,755 “QEVERIA. 1869 01:36:33,755 --> 01:36:35,023 "ROBERT KEISWETTER, 1870 01:36:35,023 --> 01:36:36,624 "SUMMA CUM LAUDE, 1871 01:36:36,624 --> 01:36:37,826 EKONOMIKE..." 1872 01:36:39,294 --> 01:36:43,298 * Zoti e bekoftë DHE TE MBAJ GJITHMON * 1873 01:36:43,298 --> 01:36:46,902 * URONI DËSHIRAT TUAJA TË GJITHA VËRTETË * 1874 01:36:46,902 --> 01:36:49,104 * JU GJITHMONË BËJ PER TË TJERËT... * 1875 01:36:49,104 --> 01:36:50,705 ZONJA DHE ZOTINË, 1876 01:36:50,705 --> 01:36:53,108 KLASA E VITIT 1994. 1877 01:36:53,108 --> 01:36:54,376 KUF! KUSH! 1878 01:36:54,376 --> 01:36:58,380 * ZEMRA E JUAJ GJITHMONË TË GËZUAR * 1879 01:36:58,380 --> 01:37:01,716 * QESHTE KËNGA JUAJ GJITHMONË KËNDOHET * 1880 01:37:01,716 --> 01:37:07,856 * MUND TË QËNDROSH * 1881 01:37:07,856 --> 01:37:11,359 * GJITHMONË I RIN * 1882 01:37:14,863 --> 01:37:21,603 * MUND TË QËNDROSH * 1883 01:37:21,603 --> 01:37:25,540 * GJITHMONË I RI ** 1884 01:37:25,540 --> 01:37:28,543 TITRIJA E MUNDUR NGA WARNER BROS. 1885 01:37:28,543 --> 01:37:31,746 TITRA E KRYERUR NGA TITRIZA KOMBËTARE INSTITUTI, INC. 1886 01:37:31,746 --> 01:37:34,950 TITRA E DREJTA E AUTORIT 1994 WARNER BROS. 1887 01:37:40,755 --> 01:37:42,891 *THUAJ LAMTUP * 1888 01:37:42,891 --> 01:37:45,493 * TË MOS E DI KUR * 1889 01:37:45,493 --> 01:37:48,496 *E VËRTETA NË TIMIN * 1890 01:37:48,496 --> 01:37:52,167 * FILLOI GJITHË JETA * 1891 01:37:52,167 --> 01:37:54,636 *THUAJ LAMTUP * 1892 01:37:54,636 --> 01:37:56,905 * TË MOS E DI SI * 1893 01:37:56,905 --> 01:37:58,306 *TE QAJ* 1894 01:37:58,306 --> 01:38:02,177 * TI MË MËSOVE QË * 1895 01:38:02,177 --> 01:38:05,580 *DHE DO TË KUJTOJ* 1896 01:38:05,580 --> 01:38:09,317 * FORCA QE ME DHEN * 1897 01:38:09,317 --> 01:38:11,920 * TANI QE QENDROJ' * 1898 01:38:11,920 --> 01:38:13,788 * VETË * 1899 01:38:13,788 --> 01:38:17,059 *DO TË KUJTOJ* 1900 01:38:17,059 --> 01:38:22,530 * RRUGA SE ME SHPETOVE * 1901 01:38:22,530 --> 01:38:27,269 *DO TË KUJTOJ* 1902 01:38:35,410 --> 01:38:37,812 * BRENDA * 1903 01:38:37,812 --> 01:38:39,814 *Unë isha një fëmijë * 1904 01:38:39,814 --> 01:38:42,817 * QË NUK MUND TË NDËRKOJË * 1905 01:38:42,817 --> 01:38:46,688 * NJË KRAH I THYUR * 1906 01:38:46,688 --> 01:38:48,957 * JASHTË * 1907 01:38:48,957 --> 01:38:50,959 *Unë do të kërkoj një mënyrë * 1908 01:38:50,959 --> 01:38:56,698 * TË MËSOJMË ZEMRËN TË KËNDONI * 1909 01:38:56,698 --> 01:39:00,502 *DHE DO TË KUJTOJ* 1910 01:39:00,502 --> 01:39:03,838 * DASHURIA QE ME DHEN * 1911 01:39:03,838 --> 01:39:06,574 * TANI QE QENDROJ' * 1912 01:39:06,574 --> 01:39:08,110 * VETË * 1913 01:39:08,110 --> 01:39:11,980 *DO TË KUJTOJ* 1914 01:39:11,980 --> 01:39:16,718 * RRUGA QE TI ME NDROROVE * 1915 01:39:16,718 --> 01:39:21,723 *DO TË KUJTOJ* 1916 01:39:24,126 --> 01:39:26,594 * MESOJ* 1917 01:39:26,594 --> 01:39:29,131 *Të Lëshohesh * 1918 01:39:29,131 --> 01:39:31,733 * E ILUZIONIT * 1919 01:39:31,733 --> 01:39:35,603 * QE MUND TA posedojmë * 1920 01:39:35,603 --> 01:39:38,006 * MESOJ* 1921 01:39:38,006 --> 01:39:40,142 *Të Lëshohesh * 1922 01:39:40,142 --> 01:39:44,879 * UNË UDHET NË HESHTJE * 1923 01:39:44,879 --> 01:39:49,617 *DHE ME KUJTOJ* 1924 01:39:49,617 --> 01:39:53,755 *LUMTURI* 1925 01:39:53,755 --> 01:39:56,624 *ME Kujtoj* 1926 01:39:56,624 --> 01:39:58,760 *ME Kujtoj* 1927 01:40:01,029 --> 01:40:03,231 * MMM-MMM MMM-MMM * 1928 01:40:07,769 --> 01:40:10,372 *ME Kujtoj* 1929 01:40:12,640 --> 01:40:14,776 * MMM-MMM MMM-MMM * 1930 01:40:16,911 --> 01:40:20,448 *DHE DO TË KUJTOJ* 1931 01:40:20,448 --> 01:40:23,785 * DASHURIA QE ME DHEN * 1932 01:40:23,785 --> 01:40:26,188 * TANI QE QENDROJ' * 1933 01:40:26,188 --> 01:40:28,056 * VETË * 1934 01:40:28,056 --> 01:40:31,926 *DO TË KUJTOJ* 1935 01:40:31,926 --> 01:40:36,664 * RRUGA QE TI ME NDROROVE * 1936 01:40:36,664 --> 01:40:39,334 *DO TË KUJTOJ* 1937 01:40:39,334 --> 01:40:41,069 *DO TË KUJTOJ* 1938 01:40:41,069 --> 01:40:43,738 * Ndonëse nuk kam qenë kurrë KA frike te qaj * 1939 01:40:43,738 --> 01:40:46,541 * TANI MË SHUMË KAM NJE ARSYE PSE * 1940 01:40:46,541 --> 01:40:47,942 * MMM-MMM * 1941 01:40:47,942 --> 01:40:50,812 *DO TË KUJTOJ* 1942 01:40:50,812 --> 01:40:52,347 *DO TË KUJTOJ* 1943 01:40:52,347 --> 01:40:55,217 * KURRË KURRË KA frike te qaj * 1944 01:40:55,217 --> 01:40:57,952 * TANI MË SHUMË KAM NJE ARSYE PSE * 1945 01:40:57,952 --> 01:40:59,821 * MMM-MMM * 1946 01:40:59,821 --> 01:41:03,591 * KUJTOHU **